Vertaling van "workshop zal een stand van zaken opmaken over " (Nederlands → Frans) :

De workshop zal een stand van zaken opmaken over de traceerbaarheid van nanomaterialen in chemische stoffen en consumptiegoederen.
Le séminaire permettra de faire le point sur la traçabilité des nanomatériaux dans les substances chimiques et les articles de consommation.

De verderzetting van het project ‘zorgvernieuwing in de ouderenzorg’ is opgenomen in artikel 32 van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 met als actie-verbintenissen het lanceren van een tweede oproep voor projecten en het opmaken van een voorstel van selectie terzake, alsook het opmaken van periodieke rapporten over de stand van zaken in de geselecteerde projecten.
La poursuite du projet « renouvellement en matière de soins aux personnes âgées » est inscrite à l'article 32 du Contrat d'administration 2010 – 2012. L'INAMI s'engage à réaliser les actions suivantes : lancer un deuxième appel à projets et élaborer une proposition de sélection en la matière, rédiger périodiquement des rapports sur l'avancement des projets sélectionnés.

Om een bilan te kunnen opmaken van de stand van zaken en vorderingen van het RIZIV inzake kwaliteitszorg in de organisatie, zal een CAF-evaluatie worden uitgevoerd.
Pour pouvoir faire un bilan de la situation et des progrès de l’INAMI en matière de gestion de la qualité dans l’organisation, une évaluation C. A.F. sera effectuée.

Opmaken van een rapport voor de Minister over de stand van zaken van het project.
Rédiger un rapport pour le Ministre concernant l’état des lieux du projet.

Deze workshop zal meer bepaald een gelegenheid zijn om een stand van zaken op te maken na de hervatting van de klimaatonderhandelingen in Bonn in juni en om de Europese strategie aan te passen met het oog op de volgende vergaderingen, waarvan men hoopt dat ze zullen leiden tot een aanzienlijke vooruitgang en concrete beslissingen tijdens de Conferentie van Cancun in december.
Plus spécifiquement, ce workshop sera l’occasion de faire le point après la reprise des négociations « climat » à Bonn au mois de juin, et de mettre au point la stratégie européenne en vue des prochaines réunions, dont on espère qu’elles permettront d’aboutir à des progrès substantiels et des décisions concrètes lors de la Conférence de Cancun en décembre.

Het Netwerk van CMM zal u in de toekomst regelmatig informeren over een stand van zaken van de verschillende dossiers.
Le Réseau des CMM vous informera régulièrement de l’avancée de ces dossiers dans l’avenir.

- Zodra het nieuwe protocol klaar is, zal een gezamenlijke communicatie gebeuren van het RIZIV en Pharma.be om een stand van zaken te geven over het project ‘unieke streepjescode’, een aantal eerste resultaten mee te delen en hernieuwde medewerking te vragen, o.m. door het naleven van het transfertprotocol.
- Dès que le nouveau protocole sera prêt, une communication conjointe sera faite par l’INAMI et Pharma.be afin de présenter l’état d’avancement du projet « codebarres unique », de communiquer en partie les premiers résultats et de demander une collaboration renouvelée, e.a. en respectant le protocole de transfert.

Stand van zaken op 31.12.2004 (nota CGV nr. 2004/352) Met het oog op de uitvoering van zijn wettelijke opdrachten inzake controle en evaluatie van de conformiteit/realiteit/opportuniteit van de verstrekkingen zal de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) kunnen beschikken over gegevens bij het Intermutualistisch agentschap (IMA) of rechtstreeks bij de verzekeringsinstellingen.
Etat des lieux au 31/12/04 (note CSS n° 2004/352) En vue de l’exécution de ses missions légales en matière de contrôle et d’évaluation de la conformité/réalité/opportunité des prestations, le Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) pourra disposer des données auprès de l’Agence intermutualiste (AIM) ou des organismes assureurs directement.

Een stand van zaken zal worden gemaakt over de functie en verstrekkingen van de kinesitherapeut in rustoorden voor bejaarden (ROB).
Un état de la situation sera réalisé concernant la fonction et les prestations du kinésithérapeute en maisons de repos pour personnes âgées (MRPA).

Bovendien zal, van zodra de ICT Manager van het RIZIV alsook de ICT-coördinator voor de Dienst geneeskundige Verzorging zijn aangeduid, een nieuwe stand van zaken worden opgemaakt betreffende het actieplan voor de informatisering van de accreditering, meer bepaald over de resultaten van punt I en II.
Par ailleurs, dès que l’ICT Manager de l’Inami et l’ICT Coordinateur du Service des soins de santé auront été désignés, un nouvel état des lieux quant au calendrier d’actions du projet d’informatisation de l’accréditation sera réalisé et ce, notamment au regard des résultats des points I et II précités.