Traduction de «wordt vicks » (Néerlandais → Français) :

3. HOE WORDT VICKS VAPOSYRUP ANTITUSSIF MET HONING GEBRUIKT Volg bij het gebruik van Vicks VapoSyrup Antitussif met honing nauwgezet het advies van uw arts.
3. COMMENT UTILISER VICKS VAPOSYRUP ANTITUSSIF AVEC MIEL Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin en utiliser Vicks VapoSyrup Antitussif avec miel.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: BE: Vicks Sinex Aloe 0,5mg/ml neusspray oplossing DK: Vicks Sinex DE: WICK Sinex avera Nasenspray 0,5mg/ml Lösung FI: Vicks Sinex GR: VICKS SINEX nasal spray solution 0,5mg/ml HU: Sinex Wick Eukaliptusz 0,5mg/ml oldatos orrspray NL: Vicks Sinex Aloë 0,5mg/ml neusspray oplossing NO: Vicks Sinex AT: WICK SinexAloe Nasenspray 0,5mg/ml Lösung PL: Vicks Sinex Aloes I Eukaliptus PT: Sinexsensi 0,5mg/ml solução para pulverização nasal ES: Sinexsensi 0,5mg/ml solución para pulverizacion nasal CZ: Sinex Vicks Aloe a Eucalyptus 0,5mg/ml, nosni sprej, roztok GB: Vicks Sinex Soother 0,5mg/ml Nasal Spray Solution SE: Vicks Sinex, 0,5 mg/ml, nässpray, lösning
Ce médicament dispose d’une autorisation de mise sur le marché dans les états membres de l’EEA sous les noms suivants : BE: Vicks Sinex Aloe 0,5mg/ml neusspray oplossing DK: Vicks Sinex DE: WICK Sinex avera Nasenspray 0,5mg/ml Lösung FI: Vicks Sinex GR: VICKS SINEX nasal spray solution 0,5mg/ml HU: Sinex Wick Eukaliptusz 0,5mg/ml oldatos orrspray NL: Vicks Sinex Aloë 0,5mg/ml neusspray oplossing NO: Vicks Sinex AT: WICK SinexAloe Nasenspray 0,5mg/ml Lösung PL: Vicks Sinex Aloes I Eukaliptus PT: Sinexsensi 0,5mg/ml solução para pulverização nasal ES: Sinexsensi 0,5mg/ml solución para pulverizacion nasal CZ: Sinex Vicks Aloe a Eucalyptus 0,5mg/ml, nosni sprej, roztok GB: Vicks Sinex Soother 0,5mg/ml Nasal Spray Solution SE: Vicks Sinex, 0,5 mg/ml, nässpray, lösning

Wat u moet doen als u meer van Vicks Sinex Aloe heeft gebruikt dan u zou mogen? Wanneer u te veel Vicks Sinex Aloe gebruikt en last heeft van bijwerkingen of symptomen, moet u meteen uw arts of het antigifcentrum contacteren (� 070/ 245.245) en het flesje of de verpakking met u meenemen.
Si vous avez utilisez plus de Vicks Sinex Aloe que vous n’auriez dû : Si vous avez utilisé trop de Vicks Sinex Aloe, et souffriez des effets indésirables ou des symptômes, vous devez immédiatement informer votre médecin ou contacter le Centre Antipoison (� 070/245.245) en apportant avec vous le flacon ou la boîte.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Vicks Sinex Aloe: Benzalkoniumchloride (een conserveermiddel) is een bestanddeel van Vicks Sinex Aloe, wat een zwelling van de neusslijmvliezen kan veroorzaken, vooral bij langdurig gebruik.
Informations importantes concernant certains composants de Vicks Sinex Aloe : Le chlorure de benzalkonium (un conservateur) est un ingrédient de Vicks Sinex Aloe qui est susceptible de provoquer un gonflement de la muqueuse nasale, en particulier en cas d’utilisation à long terme.

1. WAT IS VICKS VAPOSYRUP ANTITUSSIF MET HONING EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT Vicks VapoSyrup Antitussif met honing behoort tot de groep geneesmiddelen van de niet-narcotische antitussiva.
1. QU'EST-CE QUE VICKS VAPOSYRUP ANTITUSSIF AVEC MIEL ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE Vicks VapoSyrup Antitussif avec miel appartient au groupe de médicaments des antitussifs non-narcotiques.

Gebruik van Vicks VapoSyrup Antitussif met honing met voedsel en drank Neem nooit Vicks VapoSyrup Antitussif met honing in samen met alcohol.
Aliments et boissons Ne prenez jamais Vicks VapoSyrup Antitussif avec miel en association avec de l’alcool.

2. WAT U MOET WETEN VOORDAT U VICKS VAPOSYRUP ANTITUSSIF MET HONING GEBRUIKT Gebruik Vicks VapoSyrup Antitussif met honing niet
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D'UTILISER VICKS VAPOSYRUP ANTITUSSIF AVEC MIEL N’utilisez jamais Vicks VapoSyrup Antitussif avec miel

budesonide: Miflonide ® , Pulmicort ® , Novolizer Budesonide ® , Budesonide Easyhaler Sandoz ® ; in combinatiepreparaat: Symbicort ® Ginkgo biloba: Tanakan ® , Tavonin ® guaifenesine: Vicks Vaposyrup Expectorant ® ; in combinatiepreparaten: Acatar ® , Inalpin ® , Longbalsem ® , Nortussine ® , Noscaflex Expectorans ® , Toplexil ® haloperidol: Haldol ®
Ginkgo biloba: Tanakan ® , Tavonin ® guaïfénésine: Vicks Vaposyrup Expectorant ® ; en association: Acatar ® , Inalpin ® , Longbalsem ® , Nortussine ® , Noscaflex Expectorans ® , Toplexil ® halopéridol: Haldol ® isotrétinoïne: Roaccutane ® , Isotrtinoine EG ® , Isosupra Lidose ® , Isocural ® , Isotretinoine Sandoz ® ranélate de strontium: tamsulosine: Protelos ®

Aciclovir EG®, Aciclovir Kela®, Aciclovir Mayne®, Aciclovir Sandoz®, Docaciclo®, Viratop®, Zovirax® Nortrilen®, Redomex® Lipitor® Cipralan® Plavix® Actifed New®, Bronchosedal Dextromethorphan HBR®, Dexir®, Dextromethorphan Teva®, Humex Antitussivum®, Nortussine Mono®, Notuxal®, Romilar Antitussivum®, Soludril Antitussivum®, Touxium Antitussivum®, Toux-San®, Tussipect®, Tusso Rhinathiol®, Vicks Vaposyrup Antitussif®, en combinatiepreparaten Acatar®, Nortussine® Depronal® en in een combinatiepreparaat Algophene® Coronair®, Dipyridamole EG®, Docdipyri®, Persantine® en combinatiepreparaat Aggrenox® Rythmodan® Aricept® Cymbalta®, Yentreve® Comtan® Byetta® Ezetrol® en combinatiepraparaat Inegy® Durogesic®, Fentanyl Sandoz® Cotrane Folcodine® en combinatiepreparaten Brocho- Pectoralis Pholcodine®, Eucalyptine Pholcodine®, Norhitis®, PholcoMereprine® Gabapentine EG®, Gabapentine Mylan®, Gabapentine Sandoz®, Neurontin® Haldol® Tofranil® Nivaquine® Versatis®
Aciclovir EG®, Aciclovir Kela®, Aciclovir Mayne®, Aciclovir Sandoz®, Docaciclo®, Viratop®, Zovirax® Nortrilen®, Redomex® Lipitor® Cipralan® Plavix® Lomudal®, Cromoglycate Sodique EG® Actifed New®, Bronchosedal Dextromethorphan HBR®, Dexir®, Dextromethorphan Teva®, Humex Antitussivum®, Nortussine Mono®, Notuxal®, Romilar Antitussivum®, Soludril Antitussivum®, Touxium Antitussivum®, Toux-San®, Tussipect®, Tusso Rhinathiol®, Vicks Vaposyrup Antitussif®, et associations Acatar®, Nortussine® Depronal® et association Algophene® Coronair®, Dipyridamole EG®, Docdipyri®, Persantine® et association Aggrenox® Rythmodan® Aricept® Cymbalta®, Yentreve® Comtan® Byetta® Ezetrol® et association Inegy® Durogesic®, Fentanyl Sandoz® Gabapentine EG®, Gabapentine Mylan®, Gabapentine Sandoz®, Neurontin® Haldol® Tofranil® Nivaquine® Versatis® Circadin® Avelox®, Proflox® Merck-Moxonidine®, Moxon®, Moxonidine EG®, Moxonidine Sandoz®, Moxonidine Teva®

Voor Olbas® en de andere inhalatiemiddelen (Inhalo Rhinatiol®, Inopectol®, Perubore®, Pulmex®, Vicks Vaporub®) is niet bewezen dat ze doeltreffender zijn dan inhalatie van bv. waterdamp.
Pour Olbas® et les autres préparations à inhaler (Inhalo Rhinatiol®, Inopectol®, Perubore®, Pulmex®, Vicks Vaporub®), il n’est pas établi qu’elles soient plus efficaces que l’inhalation p.ex. de vapeurs d’eau.