Traduction de «wordt verwijderd uit plasma » (Néerlandais → Français) :

Paul-Ehrlich instituut uitte recent bezorgdheid over de mogelijk mutagene eigenschappen van MB en gaf geen toelating voor gebruik in Duitsland. Maar een Franse firma ontwikkelde een systeem waarbij na behandeling MB wordt verwijderd uit plasma zodat mogelijk mutageniciteit geen rol meer speelt.
Le Paul-Ehrlich Institut a récemment exprimé sa préoccupation concernant les propriétés potentiellement mutagènes du MB et n’a pas donné d’autorisation pour son utilisation en Allemagne mais une firme française a développé un système qui élimine le produit après traitement, de sorte que la mutagénicité éventuelle ne joue plus aucun rôle.

Noradrenaline wordt snel verwijderd uit plasma door een combinatie van cellulaire heropname en metabolisme.
La noradrénaline est rapidement éliminée du plasma à la fois par recapture cellulaire et par le métabolisme.

Tramadol wordt slechts minimaal uit plasma verwijderd door hemodialyse,
Le tramadol ne s’élimine que faiblement du plasma par hémodialyse, hémofiltration

Quinaprilaat, dat door de placenta gaat, werd verwijderd uit de bloedcirculatie van de pasgeborene via peritoneale dialyse, met een zeker klinisch gunstig effect, en kan theoretisch gezien verwijderd worden met een wisseltransfusie.
Le quinaprilate, qui traverse la barrière placentaire, a été éliminé de la circulation du nouveau-né par dialyse péritonéale avec un certain bénéfice clinique, et peut théoriquement être éliminé par exsanguino-transfusion.

4. Materiaal en uitrusting bestemd voor patiëntenzorg is verwijderd uit de werfzone of stofdicht afgeschermd.
4. Le matériel et les équipements destinés aux soins aux patients sont éloignés du chantier ou bien protégés.

- Verwijderen notificatie: de notificatie wordt verwijderd uit het systeem.
- Supprimer la notification: la notification sera effacée du système.

Om die reden zal de gewoonlijke bevoorrading van het ziekenhuis bestaan uit plasma van individuele donaties.
Pour cette raison, l’approvisionnement normal en sang de l’hôpital sera constitué de plasma provenant de dons unitaires.

Om die reden zal de gewoonlijke bevoorrading van het ziekenhuis bestaan uit plasma van individuele donaties”.
Pour cette raison, l’approvisionnement normal en sang de l’hôpital sera constitué de plasma provenant de dons unitaires ».

Deze immunoglobulines werden voorbereid uit plasma afkomstig van recent gevaccineerde personen.
Ces immunoglobulines étaient préparées à partir du plasma de personnes récemment vaccinées.

a) hemofilie patiënten, behandeld met stollingsfactoren gederiveerd uit plasma, b) IV druggebruikers, c) patiënten die bloed kregen van spCJD patiënten.
a) les hémophiles traités au moyen de facteurs de coagulation dérivés du plasma, b) les drogués par voie IV, c) les patients ayant reçu du sang de patients spCJD.