Traduction de «door de placenta » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

placenta | moederkoek
placenta | placenta

trofoblasttumor aan implantatiezijde van placenta
tumeur du site d'implantation

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alcohol en acetaldehyde dringen zeer gemakkelijk de placenta door en worden door de fœtus veel trager gemetaboliseerd dan door de moeder.
L’alcool et l’acétaldéhyde franchissent très facilement le placenta et sont métabolisés beaucoup plus lentement chez le fœtus que chez la mère.

In principe worden een bij een rechthebbende in het centrum afgedreven vrucht of placenta nooit geheel of gedeeltelijk door het Centrum gebruikt, noch door het Centrum ter beschikking gesteld voor enig wetenschappelijk of commercieel gebruik door derden.
En principe, un produit d’avortement chez une bénéficiaire dans le Centre ainsi que le placenta ne sont jamais en tout ou en partie utilisés par le Centre, ni mis à la disposition par le Centre à l’utilisation scientifique ou commerciale par des tiers.

Bij de fœtus geschiedt de eliminatie van alcohol op drie wijzen: terugkeer naar de bloedsomloop van de moeder via de placenta, enzymatische oxidatie dankzij ADH en ALDH (maar die enzymen verschijnen waarschijnlijk pas vanaf de tweede maand in de lever van de fœtus, en zouden bij de foetus weinig actief zijn) en ten slotte door de overgang in het amnionvocht; er is reabsorptie van alcohol mogelijk door inname en slikken van het amnionvocht.
Chez le fœtus l’élimination de l’alcool se fait par trois mécanismes: le retour dans la circulation de la mère par le placenta; l’oxydation enzymatique grâce à l’ADH et l’ALDH, mais ces enzymes n’apparaîtraient dans le foie du fœtus qu’à partir du deuxième mois et elles seraient peu actives chez le fœtus et, enfin, par le passage dans le liquide amniotique. Il y a une réabsorption possible de l’alcool par ingestion et déglutition du liquide amniotique.

Ook het acetaldehyde dringt door de placenta en tast de meeste weefsels aan.
L’acétaldéhyde traverse également le placenta et porte atteinte à la plupart des tissus.

De placenta is een echte ‘spons’ en geeft alles wat jij opneemt onmiddellijk door aan je toekomstige baby.
Véritable 'éponge', le placenta transmet immédiatement à votre futur bébé ce que vous consommez.

Ochtendmisselijkheid is waarschijnlijk te wijten aan het zwangerschapshormoon HCG, dat van bij het begin door de placenta wordt aangemaakt.
Probablement l'HCG, une hormone déclenchée par le futur placenta dès sa formation.

Geiten Voor de actieve immunisatie van geiten om abortus veroorzaakt door Coxiella burnetii te verminderen, en de uitscheiding van het organisme via melk, vaginale uitscheiding, feces en de placenta te verminderen.
Caprins Immunisation active des caprins afin de réduire les avortements causés par Coxiella burnetii et réduire son excrétion de l’organisme par le lait, le mucus vaginal, les fèces et le placenta.

Het fluorion gaat door de placenta via passieve diffusie.
L’ion fluor traverse la barrière placentaire par diffusion passive.

In geval van miskraam of geboorte bij besmette dieren wordt de omgeving besmet door bacteriën die in de placenta en andere geboorteproducten veelvuldig aanwezig zijn.
Lors d’un avortement ou d’une naissance chez des animaux infectés, l’environnement est contaminé par les bactéries présentes en abondance dans le placenta et les autres produits de la mise bas.

Deze geschiedt via door nageboorte (amnionvocht, placenta,…) besmette aerosols.
Celle-ci se fait par des aérosols contaminés par des produits de parturition (liquide amniotique, placenta, etc.).