Vertaling van "wordt verwijderd uit plasma zodat " (Nederlands → Frans) :

Paul-Ehrlich instituut uitte recent bezorgdheid over de mogelijk mutagene eigenschappen van MB en gaf geen toelating voor gebruik in Duitsland. Maar een Franse firma ontwikkelde een systeem waarbij na behandeling MB wordt verwijderd uit plasma zodat mogelijk mutageniciteit geen rol meer speelt.
Le Paul-Ehrlich Institut a récemment exprimé sa préoccupation concernant les propriétés potentiellement mutagènes du MB et n’a pas donné d’autorisation pour son utilisation en Allemagne mais une firme française a développé un système qui élimine le produit après traitement, de sorte que la mutagénicité éventuelle ne joue plus aucun rôle.

Noradrenaline wordt snel verwijderd uit plasma door een combinatie van cellulaire heropname en metabolisme.
La noradrénaline est rapidement éliminée du plasma à la fois par recapture cellulaire et par le métabolisme.

Tramadol wordt slechts minimaal uit plasma verwijderd door hemodialyse,
Le tramadol ne s’élimine que faiblement du plasma par hémodialyse, hémofiltration

Het RK haalt het plasma uit het bloed door plasma en bloedcellen te scheiden of door plasmaferese, waarbij plasma uit bloed wordt verwijderd en de bloedcellen aan de donor worden teruggegeven.
Celle ci extrait le plasma du sang soit en séparant les cellules sanguines du plasma à partir des dons de sang complet, soit par plasmaphérèse, procédé consistant à réinjecter ses cellules sanguines au donneur après avoir extrait le plasma de son sang.

Plasma ribavirine wordt verwijderd door hemodialyse met een extractie ratio van ongeveer 50%; echter vanwege het grote distributievolume van ribavirine, worden significante hoeveelheden ribavirine niet effectief uit het lichaam verwijderd door hemodialyse.
La ribavirine plasmatique est éliminée par hémodialyse avec un taux d’extraction d’environ 50 %. Cependant, en raison du volume de distribution important de la ribavirine, des quantités significatives de ribavirine ne sont pas efficacement éliminées de l’organisme

De EpiPen Junior auto-injector moet worden verwijderd (de oranje naaldkap zet uit zodat de naald bedekt wordt) en veilig worden weggegooid.
L’EpiPen Junior doit être retiré (la pointe orange va alors automatiquement s’allonger et venir couvrir l’aiguille) et jeté avec les précautions d’usage.

De laatste kraal steekt boven het huidniveau uit zodat de Septopal ketting door voorzichtig en continu trekken kan worden verwijderd.
La dernière perle dépasse le niveau de la peau, de sorte que la chaîne Septopal puisse être retirée par une traction prudente et continue.

De 2,3 ml oplosmiddel dient uit de injectieflacon met oplosmiddel die direct is bevestigd aan een 3-ml injectiespuit te worden verwijderd en vervolgens te worden geïnjecteerd in de injectieflacon met poeder voor reconstitutie met behulp van de 27 G, 12,7 mm naald, zodat een uiteindelijk reconstitutievolume van 2,75 ml wordt verkregen.
Le volume de solvant (2,3 ml) doit être directement prélevé du flacon de solvant par le biais d’une seringue de 3 ml, puis injecté dans le flacon de poudre pour reconstitution à l’aide d’une aiguille 27 G de 13 mm (pour obtenir un volume final de 2,75 ml après reconstitution).

Vervang de verwijderde vloeistof door 10 ml TRACTOCILE 37,5 mg/ 5 ml concentraat voor oplossing voor infusie uit twee injectieflacons van 5 ml, zodat een concentratie verkregen wordt van 75 mg atosiban in 100 ml.
Les remplacer par 10 ml de TRACTOCILE 37,5 mg/5 ml, solution à diluer pour perfusion, prélevés à partir de 2 flacons de 5 ml, pour obtenir une concentration de 75 mg d'atosiban par 100 ml.

Bisoprolol wordt uit het plasma verwijderd met een halfwaardetijd van 10–12 uur.
Le bisoprolol a une demi-vie d’élimination plasmatique de 10-12 heures.