Vertaling van "wordt verwezen naar bestaande " (Nederlands → Frans) :

In de tabel wordt voor sommige controles verwezen naar bestaande procedures (checklist, dienstnota, handboek, …).
Pour certains contrôles, le tableau fait référence à des procédures existantes (checklist, note de service, manuel, …).

In de draaiboeken zal ook rekening moeten worden gehouden met en moeten worden verwezen naar bestaande wetenschappelijke mechanismen en de internationale, nationale en Europese wetgeving inzake voedingsmiddelen en -producten, plant- en diergezondheid en de verspreiding van agentia in het milieu;
Cette planification devra également tenir compte des mécanismes scientifiques et de la législation internationale, nationale et européenne en vigueur dans le domaine des denrées alimentaires, des produits et de la santé;

bepaling van de bedragen van de vergoedingen voor de aan de Gewesten toevertrouwde taken zie de art. 4. Wanneer reeds een wetgeving bestond ( zie art. 5) of in het kader van afgifte van fytosanitaire certificaten bij uitvoer (art. 6) wordt verwezen naar bestaande regelgeving
la fixation des montants des rétributions pour les tâches confiées aux Régions, voir art. 4. Quand il existait déjà une législation (voir art. 5) ou dans le cadre de la délivrance des certificats phytosanitaires à l’exportation (art. 6), l’arrêté fait référence à la législation existante.

Er wordt in dit artikel immers verwezen naar de slachtschapen en –geiten uit artikel 3 §4 1° en artikel 3 §4 3°, maar niet naar die uit artikel 3 §4 2° ;
Il est en effet fait référence dans cet article aux ovins et caprins de boucherie de l’article 3 §4 1° et de l’article 3 §4 3°, mais pas à ceux de l’article 3 §4 2° ;

- Bij ‘Salades’ wordt verwezen naar het stroomdiagram algemeen en naar andere stroomdiagrammen.
- Sous ‘Salades’, il est fait référence au diagramme général et à d’autres diagrammes.

Wat de goede praktijken inzake bemonstering betreft, moet worden verwezen naar de richtlijnen van de WGO (Guidelines for drinkwater quality) en naar de lijst met normen ISO 5667.
Pour les bonnes pratiques de prélèvement, il faut faire référence aux lignes directrices de l'OMS (Guidelines for drinkwater quality) et à la liste des normes ISO 5667.

Voor deze activiteiten wordt verwezen naar het document PB 03 – LD 20.
Pour ces activités, il faut se référer au document PB 03 – LD 20.

Het is essentieel dat de rol van deze structuur/autoriteit/post in de nationale draaiboeken wordt beschreven en dat daarbij wordt verwezen naar de relevante wetgeving of grondwettelijke bepalingen.
Il est essentiel que les plans nationaux décrivent le rôle de cette structure/autorité/fonction et fassent référence aux actes juridiques pertinents ou à la Constitution.

waarmee wordt verwezen naar het professionele (P= Professional) of niet-professionele
« G/B », faisant référence à l’usage professionnel (P= Professional) ou non-professionnel (G = Garden) du produit.

Wanneer naar het eerste lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Lorsqu’il est fait référence au premier paragraphe, l’article 5 du règlement (UE) n° 182/2011 s’applique.