Traduction de «wordt vervangen door het moderne mycarenet » (Néerlandais → Français) :

Dit wordt vervangen door het moderne MyCareNet, zodat voor de administratie met de mutualiteiten op dezelfde manier gecommuniceerd kan worden als met alle andere diensten met toegevoegde waarden via het eHealth Platform.
Ce système sera remplacé par MyCareNet, outil moderne, qui permet de communiquer avec les mutualités de la même façon pour l’administration qu’avec tous les autres services à valeurs ajoutées via la plate-forme eHealth.

De procedure voor het aanmaken van een certificaat bij de lezing van de SIS-kaart wordt vervangen door de mededeling van een erkenningsnummer (= betalingsverbintenis) tijdens de raadpleging van het MyCareNet-netwerk.
Le processus de génération d'un certificat lors de la lecture de la carte SIS est remplacé par la transmission d'un numéro d'agrément (= engagement de paiement) lors de la consultation du réseau MyCareNet.

Vanaf 1 juli 2012 wordt in de thuisverpleging het versturen van de facturatie in de derdebetalersregeling via de magnetische dragers vervangen door de elektronische verzending via het netwerk MyCareNet naar de verzekeringsinstellingen.
A partir du 1 er juillet 2012, l’envoi aux organismes assureurs de la facturation sur support magnétique dans le cadre du système tiers payant pour les soins infirmiers à domicile sera remplacé par un envoi électronique via le réseau MyCareNet.

Vanaf 1 juli 2012 worden de magnetische dragers immers vervangen door een elektronisch netwerk (MyCareNet).
Dès le 1 er juillet 2012, les supports magnétiques seront remplacés par un réseau électronique (MyCareNet).

Vanaf 1 april 2011 kunnen de CD-roms vervangen worden door een elektronische facturatie via MyCareNet.
A partir du 1 er avril 2011, les CD-roms peuvent être remplacés par une facturation électronique via MyCareNet.

«Vanaf 1 april 2011 (voor de gegevens die betrekking hebben op het 1ste trimester 2011), kunnen de CD-roms vervangen worden door een elektronische facturatie via MyCareNet».
« A partir du 1er avril 2011 (pour les données relatives au 1er trimestre 2011), les CD-roms peuvent être remplacés par une facturation électronique via MyCareNet».

Met andere woorden, de cd-roms mogen worden vervangen door een elektronische facturering via “MyCareNet”.
En d’autres termes, les CD-roms peuvent être remplacés par une facturation électronique via « MyCareNet ».