Traduction de «wordt verkregen uiterlijk 30 minuten » (Néerlandais → Français) :

Correctie van de door vitamine K-antagonisten veroorzaakte stoornis van de hemostase wordt verkregen uiterlijk 30 minuten na injectie en zal ongeveer 6-8 uur aanhouden.
La correction de la diminution de l’hémostase induite par l’anti-vitamines K est obtenue au plus tard 30 minutes après l'injection et dure environ 6 à 8 heures.

De farmacokinetische gegevens die voor amoxicilline/clavulaanzuur zijn verkregen na de toediening van Augmentin aan groepen gezonde vrijwilligers als een 2000 mg/200 mg intraveneus infuus gedurende 30 minuten, staan hieronder weergegeven.
Les résultats pharmacocinétiques d’études dans lesquelles l’association amoxicilline/acide clavulanique était administrée à des groupes de volontaires sains sous forme d’une perfusion intraveineuse de 2000 mg/200 mg sur 30 min, sont présentés ci-dessous.

Als geen adequate pijnstilling verkregen wordt binnen 15-30 minuten na toediening van één enkele Tablet voor sublinguaal gebruik, kan een extra (tweede) 100 microgram Tablet voor sublinguaal gebruik toegediend worden.
Si une analgésie adéquate n’est pas obtenue dans les 15 à 30 minutes suivant l’administration du comprimé sublingual, un comprimé sublingual supplémentaire (deuxième) de 100 microgrammes peut être administré.

Het gunstig effect treedt in het algemeen snel op, meestal binnen de 30 minuten, uiterlijk binnen de twee uur na toediening van de corticosteroïden.
L' effet apparaît en général rapidement, le plus souvent dans les 30 minutes, au plus tard dans les deux heures qui suivent l' administration des corticostéroïdes.

De patiënten moeten de raad krijgen om de verkregen dispersie onmiddellijk (of binnen de 30 minuten) in te nemen.
Il faut conseiller aux patients de boire la dispersion obtenue immédiatement (ou dans les 30 minutes).

De remming werd met de 30 minuten durende eerste infusie snel verkregen en werd gedurende de gehele infusie gehandhaafd.
L'inhibition est obtenue rapidement avec la dose de charge en perfusion de 30 minutes, et elle se maintient pendant toute la durée de la perfusion.

De verkregen infusievloeistof is gereed voor i.v. toediening (Dacarbazine medac 500 mg (-1000 mg) 1,4 – 2,0 mg/ml (2,8 – 4,0 mg/ml)) en moet in 20 – 30 minuten worden toegediend..
La solution obtenue est prête pour être administré par voie intraveineuse (Dacarbazine medac 500 mg (- 1000 mg) 1,4 – 2,0 mg/ml (2,8 – 4,0 mg/ml)) et doit être administré dans les 20 – 30 minutes.