Vertaling van "pijnstilling verkregen wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

analgeticum | pijnstiller
analgésique (a. et s.m) | antidouleur

neuroleptanalgesie | pijnstilling
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als geen adequate pijnstilling verkregen wordt binnen 15-30 minuten na toediening van één enkele Tablet voor sublinguaal gebruik, kan een extra (tweede) 100 microgram Tablet voor sublinguaal gebruik toegediend worden.
Si une analgésie adéquate n’est pas obtenue dans les 15 à 30 minutes suivant l’administration du comprimé sublingual, un comprimé sublingual supplémentaire (deuxième) de 100 microgrammes peut être administré.

De minimale doeltreffende pijnstillende concentratie (de plasmaconcentratie waarboven er pijnstilling wordt verkregen) is in de literatuur gedefinieerd als 5-10 µg/ml.
La concentration minimale efficace d’analgésique (concentration plasmatique susmentionnée permettant de soulager la douleur) a été définie dans la littérature de 5 à 10 μg/ml.

In combinatie met die geneesmiddelen kan een adequate pijnstilling voor inductie van anesthesie en chirurgie doorgaans worden verkregen met streefbloedspiegels van remifentanil van 3 tot 8 nanogram/ml.
En association avec ces agents, une analgésie appropriée pour l'induction de l'anesthésie et la chirurgie peut généralement être obtenue avec des concentrations sanguines cibles de rémifentanil comprises entre 3 et 8 nanogrammes/ml.

De dosis mag worden verhoogd, afhankelijk van het wel of niet verschijnen van bijwerkingen en de verkregen mate van pijnstilling.
La dose peut être augmentée, en fonction de l'apparition ou non d'effets indésirables et du degré d'analgésie obtenu.

In combinatie met die geneesmiddelen wordt doorgaans een adequate pijnstilling bij hartchirurgie verkregen bij de hogere waarden van de bloedconcentraties van remifentanil die worden gebruikt bij algemene chirurgie.
En association avec ces agents, une analgésie convenant à la chirurgie cardiaque est généralement atteinte à des concentrations sanguines cibles de rémifentanil plus élevées que celles utilisées dans les interventions de chirurgie générale.