Traduction de «wordt veel trager geëlimineerd » (Néerlandais → Français) :

Eliminatie Cefadroxil wordt veel trager geëlimineerd dan vergelijkbare orale cefalosporines (halfwaardetijd: ongeveer 1,4 tot 2,6 uur) zodat het interval tussen doses verlengd kan worden tot 12 à 24 uur.
Elimination Le cefadroxil est éliminé beaucoup plus lentement que les céphalosporines orales similaires (temps de demi-vie: environ 1,4 à 2,6 heures), de telle sorte que l’intervalle entre les doses peut être allongé jusqu’à 12 à 24 heures.

Idarubicine wordt grotendeels gemetaboliseerd tot de actieve metaboliet, idarubicinol, die veel trager geëlimineerd wordt met een plasmahalfleven van 30 tot 72 uur.
L'idarubicine est largement métabolisée en un métabolite actif, l'idarubicinol, qui est éliminé beaucoup plus lentement, avec une demi-vie plasmatique de 30 à 72 heures.

Eliminatie Cefadroxil wordt veel trager geëlimineerd dan vergelijkbare orale cefalosporines (halveringstijd: ongeveer 1,4 u tot 2,6 u) zodat de intervallen tussen de doses kunnen worden verlengd tot 12- 24.
Elimination Le céfadroxil est éliminé beaucoup plus lentement que les céphalosporines orales comparables (demi-vie: environ 1,4 à 2,6 heures), de sorte que l’intervalle entre les doses peut être porté à 12 à 24 heures.

Bij bejaarde patiënten wordt chloortalidon trager geëlimineerd dan bij jonge volwassenen in goede gezondheid, hoewel er geen enkel verschil is inzake de resorptie van het middel.
Chez les patients âgés, la chlortalidone est éliminée plus lentement que chez les adultes jeunes en bonne santé, bien qu’il n’y ait aucune différence en ce qui concerne la résorption.

Het diffundeert langzaam naar de synoviale ruimtes, van hieruit wordt ibuprofen trager geëlimineerd dan uit plasma.
Il se diffuse lentement vers les cavités synoviales d'où il est éliminé moins rapidement que du plasma.

Het diffundeert langzaam naar de synoviale ruimtes en wordt van hieruit trager geëlimineerd dan uit plasma.
Il se diffuse lentement vers les cavités synoviales et est éliminé plus lentement à partir de ces cavités qu’à partir du plasma.

Verzwakte leverfunctie: Citalopram wordt trager geëlimineerd door patiënten met een verzwakte leverfunctie.
Altération de la fonction hépatique : Le citalopram est éliminé plus lentement par les patients qui présentent une altération de la fonction hépatique.

Alcohol en zijn eerste metaboliet (acetaldehyde) worden door de fœtus dus veel trager uitgescheiden dan door de moeder (< 50 % t.o.v. de moeder).
L’alcool et son premier dérivé (l’acétaldéhyde) sont donc éliminés beaucoup plus lentement chez le fœtus que chez la mère (< 50 % par rapport à la mère).

Alcohol en acetaldehyde dringen zeer gemakkelijk de placenta door en worden door de fœtus veel trager gemetaboliseerd dan door de moeder.
L’alcool et l’acétaldéhyde franchissent très facilement le placenta et sont métabolisés beaucoup plus lentement chez le fœtus que chez la mère.

Het terugschroeven van de resistentie is een proces dat veel trager verloopt dan het opbouwen ervan.
La régression de la résistance est un processus qui se produit beaucoup plus lentement que son apparition.