Vertaling van "goede gezondheid hoewel " (Nederlands → Frans) :

Bij bejaarde patiënten wordt chloortalidon trager geëlimineerd dan bij jonge volwassenen in goede gezondheid, hoewel er geen enkel verschil is inzake de resorptie van het middel.
Chez les patients âgés, la chlortalidone est éliminée plus lentement que chez les adultes jeunes en bonne santé, bien qu’il n’y ait aucune différence en ce qui concerne la résorption.

Dan zijn er ook die komen hoewel ze in goede gezondheid verkeren.
Il y a aussi ceux qui viennent alors qu’ils sont en bonne santé.

We zagen reeds dat uithoudingssporten met dynamische oefeningen de voorkeur verdienen boven weerstandssporten met isometrische oefeningen, hoewel voor iemand die in goede gezondheid verkeert een combinatie van beide types niet uit den boze is.
Nous avons déjà vu la différence entre sports d’endurance avec exercices dynamiques à préférer aux sports de résistance avec exercices isométriques, bien que chez un sujet en bonne santé un certain mélange des deux types d’activité n’est pas proscrit.