Vertaling van "wordt uw dossier overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Daarna wordt je dossier overgemaakt aan het RIZIV dat je dossier goedkeurt of niet.
Votre dossier est ensuite transféré à l'INAMI qui approuve ou non votre dossier.

Bij medische problemen wordt het dossier overgemaakt aan het directoraat-generaal Luchtvaart van de FOD Mobiliteit.
Si un problème médical est décelé, le dossier est transmis à la Direction Générale du Transport Aérien du SPF Mobilité.

5. Als de Commissie geen gekwalificeerde meerderheid kan bijeenbrengen binnen dit comité, wordt het dossier overgemaakt aan de Raad van Ministers van de Europese Unie.
5. Si la Commission ne peut réunir une majorité qualifiée au sein de ce comité, le dossier est transmis au Conseil des ministres de l’Union européenne.

♦ Dossier overgemaakt door de Administratie met:
♦ Dossier transmis par l’Administration comprenant :

> De werknemer brengt zijn officiële woonplaats over naar het werkland: De gedetacheerde biedt zich aan bij het lokale ziekenfonds en laat zich inschrijven op basis van het document S1 dat aan het buitenlandse ziekenfonds overgemaakt wordt.
> Le travailleur transfère son domicile officiel dans le pays de travail : Le travailleur détaché se présente à la mutualité locale et se fait inscrire sur la base du document S1 qui est remis à la mutualité étrangère.

De documenten S1 of BL1, afgeleverd door het Belgische ziekenfonds, moeten aan het buitenlandse ziekenfonds in het woonland overgemaakt worden.
Les document S1 ou BL1, délivrés par la mutualité belge, doivent être transmis à la mutualité étrangère du pays de résidence.

(*) Verordeningen (EG) nrs. 883/2004, artikel 11 tot en met 16, en 987/2009, artikel 19 (**) Voor Spanje, Zweden en Portugal moet de verklaring worden overgemaakt aan respectievelijk de provinciale hoofdkantoren
(*) Règlements (CE) n° 883/2004, articles 11 à 16, et (CE) n° 987/2009, article 19 (**) Pour l’Espagne, la Suède et le Portugal, ce certificat doit être communiqué respectivement aux directions provinciales

De documenten S1 of BL1 die het buitenlandse ziekenfonds afgeleverd heeft, moeten aan het Belgische ziekenfonds overgemaakt worden.
Les documents S1 ou BL1, délivrés par la mutualité étrangère, doivent être transmis à la mutualité belge.

Het wordt door de arts van het ziekenhuis overgemaakt aan een de door de patiënt aangewezen arts.
Le médecin de l'hôpital transmet le rapport de sortie au médecin désigné par le patient.

In het kader van de dienst Dringende Zorgen in het Buitenland werden in 2010 45.883 dossiers getarifeerd, een daling met 8,4% t.o.v. 2009. De meeste tariferingen gebeurden voor medische kosten in Frankrijk (20.015 dossiers), Spanje (4.320) en Turkije (3.230).
Dans le cadre du service Soins Urgents à l’Etranger, 45.883 dossiers ont été tarifés en 2010, soit une diminution de 8,4% par rapport à 2009.