Traduction de «dossier overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

♦ Dossier overgemaakt door de Administratie met:
♦ Dossier transmis par l’Administration comprenant :

Daarna wordt je dossier overgemaakt aan het RIZIV dat je dossier goedkeurt of niet.
Votre dossier est ensuite transféré à l'INAMI qui approuve ou non votre dossier.

5. Als de Commissie geen gekwalificeerde meerderheid kan bijeenbrengen binnen dit comité, wordt het dossier overgemaakt aan de Raad van Ministers van de Europese Unie.
5. Si la Commission ne peut réunir une majorité qualifiée au sein de ce comité, le dossier est transmis au Conseil des ministres de l’Union européenne.

Bij medische problemen wordt het dossier overgemaakt aan het directoraat-generaal Luchtvaart van de FOD Mobiliteit.
Si un problème médical est décelé, le dossier est transmis à la Direction Générale du Transport Aérien du SPF Mobilité.

Van hieruit wordt het dossier overgemaakt aan de Rijksdienst voor Pensioenen voor werknemers of zelfstandigen.
Le dossier sera transmis à l'Office National des Pensions pour les travailleurs salariés ou indépendants.

Daarna wordt uw dossier overgemaakt aan het RIZIV dat de beslissing goedkeurt of niet.
Votre dossier est ensuite transféré à l'INAMI qui approuve ou non votre dossier.

Dit verslag maakt deel uit van het dossier dat zal worden overgemaakt aan de bevoegde federale ministers, die over de aanvraag zullen beslissen.
Ce rapport fait partie du dossier qui sera transmis aux ministres fédéraux compétents, qui devront décider sur cette demande.

Het dossier waarop de verklaring van overeenstemming is gebaseerd dient, op verzoek, aan de FOD Volksgezondheid of aan het FAVV te worden overgemaakt.
Le dossier sur lequel la déclaration de conformité se base doit, sur demande, être transmis au SPF Santé publique ou à l’AFSCA.

Het slachtoffer zelf krijgt eveneens bericht van de dienst traditionele activiteiten GGD waarin staat dat zijn dossier werd afgehandeld en overgemaakt aan de opdrachtgevende administratie.
Le service Activités traditionnelles de l’OML informe la victime que son dossier a été traité et remis à l’administration commanditaire.

Na afhandeling in het centrum wordt het dossier voor supervisie door een geneesheer-ambtenaar terug overgemaakt aan de dienst traditionele activiteiten GGD.
Après traitement au centre, le dossier retourne au service Activités traditionnelles de l’OML aux fins de supervision par un médecin-fonctionnaire.