Vertaling van "wordt uitgescheiden langs " (Nederlands → Frans) :

De metabolieten worden hoofdzakelijk uitgescheiden langs de nieren.
L’excrétion des métabolites s’effectue principalement par voie rénale.

Deze metabolieten worden echter uiteindelijk uitgescheiden langs de gal.
Ces métabolites sont cependant finalement éliminés par voie biliaire.

Ongeveer 60 % van de toegediende dosis wordt uitgescheiden langs de nieren, onder de vorm van metabolieten, en minder dan 1 % in onveranderde vorm.
Environ 60 % de la dose administrée sont éliminés dans les urines sous la forme de métabolites et moins de 1 % est excrété par voie rénale, sous forme inchangée.

De metabolieten worden echter uiteindelijk uitgescheiden langs de gal.
Les métabolites sont finalement éliminés par voie biliaire.

Eliminatie Busereline en haar metabolieten worden uitgescheiden langs de nieren en de gal.
Elimination La buséréline et ses métabolites sont éliminés par les reins et la bile.

Eliminatie Tramadol wordt bijna volledig uitgescheiden langs de nieren, onder de vorm van ongewijzigd tramadol (10 tot 30%), en vooral onder de vorm van metabolieten.
Elimination Le tramadol est presque complètement excrété par voie rénale, sous la forme de tramadol inchangé (10 à 30 %), et surtout sous forme de métabolites.

Geabsorbeerd hydrocortisone ondergaat een belangrijk metabolisatieproces en wordt vlug uitgescheiden langs de urine.
L'hydrocortisone absorbée fait l'objet d'une métabolisation importante et est donc rapidement éliminée par les urines.

De capsule wordt na zijn doortocht door het maag-darmstelsel langs natuurlijke weg terug uitgescheiden.
Après son périple dans le tube digestif, la capsule est excrétée naturellement.

Aanpassing van de posologie bij nierinsufficiëntie In geval van nierinsufficiëntie is posologieaanpassing vereist wanneer het geneesmiddel of diens metabolieten vooral langs de nieren worden uitgescheiden, en accumulatie ervan kan leiden tot een toegenomen effect of een verhoogd risico van toxiciteit.
Adaptation de la posologie en cas d’insuffisance rénale En cas d’insuffisance rénale, une adaptation de la posologie s’impose lorsque le médicament ou ses métabolites sont principalement excrétés par les reins, et qu’une accumulation de ceux-ci peut entraîner une augmentation de l’effet ou un risque accru de toxicité.