Vertaling van "wordt u geconfronteerd met krampen " (Nederlands → Frans) :

Wanneer u sport, regelmatig of eerder occasioneel, wordt u geconfronteerd met krampen, spierpijn en zelfs spiervermoeidheid.
Qu'elle soit régulière ou occasionnelle, la pratique du sport expose aux crampes, courbatures ou à une fatigue musculaire ; les conseils du Docteur Marie-France Bordet.

Sporten, vooral wanneer occasioneel beoefend zoals tijdens een vakantie, kan spiervermoeidheid, krampen en spierpijn veroorzaken. Wanneer u zich niet voorbereidt, is de kans nog groter dat u hiermee geconfronteerd wordt.
Le sport, notamment lorsqu’il est pratiqué de manière occasionnelle au cours des vacances, entraîne souvent une fatigue musculaire, des crampes et des courbatures, encore plus lorsqu’il est pratiqué sans préparation.

Door het gebruikmaken van een SSA gaan de onderzoekers er in dit geval van uit dat een geneesmiddel dat krampen kan uitlokken eerder (in tijd) wordt voorgeschreven dan een geneesmiddel dat krampen kan behandelen (in dit geval kinine).
En utilisant une SSA, les chercheurs ont dans ce cas conclus qu’un médicament susceptible de causer des crampes sera prescrit plus vite qu’un médicament pouvant traiter les crampes (dans ce cas, la quinine).

Uit dit onderzoek bleek dat kinine, waarvan wordt aangenomen dat het werkzaam is bij krampen 67 eerder na dan voor hoger vermelde geneesmiddelen werd voorgeschreven.
Cette étude a montré que la quinine, que l’on juge efficace en cas de crampes 67 a été prescrite après les médicaments susmentionnés plutôt qu’avant.

Verdunningen in 7CH of 9CH worden eerder gebruikt bij algemene of functionele symptomen (spasmen, krampen, hoofdpijn,..).
Les dilutions 7CH ou 9CH s’utilisent pour les symptômes généraux ou fonctionnels (spasmes, crampes, les maux de tête,).

TIJDENS DE INSPANNING, om krampen te voorkomen en om onmiddellijke energietoevoer in de vorm van dextrose te bieden.
Pendant l’effort, pour éviter la survenue de crampes et pour apporter de l’énergie immédiatement (dextrose).

● aandacht voor klachten die kunnen wijzen op spieraantasting (pijn, zwakte, krampen)
● être attentif aux plaintes pouvant évoquer une atteinte musculaire (douleur, faiblesse,

↗ CK, krampen, spieraandoeningen, rhabdomyolyse, tendinitis
↗ CPK, crampes, atteintes musculaires, rhabdomyolyse Tendinites

Er zijn aanwijzingen dat dit de klachten (pijn, jeuk, nachtelijke krampen, oedeem, cosmetische bezwaren) doet afnemen 18 .
Cette thérapie s’avère efficace pour diminuer les plaintes (douleur, démangeaisons, crampes nocturnes, œdème, inconvénients esthétiques) 18 .

Kankerpatiënten worden, tijdens hun “klassieke” behandeling, vaak geconfronteerd met de talrijke bijwerkingen (slaapproblemen, misselijkheid, warmte-opwellingen, huidproblemen) van deze behandeling.
Soulager les patients des effets secondaires des traitements contre le cancer (troubles du sommeil, nausées, bouffées de chaleur, dermatologie) peut permettre d’améliorer le bien-être des malades.