Traduction de «wordt toegevoegd omwille » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

additioneel | toegevoegd
additionnel | ajouté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals eerder reeds werd vermeld, dient per uur begeleiding dat in de forfaits is opgenomen, 0,494232307 € te worden toegevoegd omwille van de attractiviteitspremie.
Comme il a déjà été mentionné plus haut, il y a lieu d’ajouter 0,494232307 € par heure d’accompagnement intégrée dans les forfaits et ce, en raison de la prime d’attractivité.

De algemene kosten worden forfaitair vastgesteld op 10% van het totale bedrag van de personeelskosten, dit is 17.635,93 EUR, waaraan nog eens 2,5% van het totale bedrag van de personeelskosten wordt toegevoegd omwille van de verplaatsingen naar de patiënt thuis (4.408,98 EUR).
Les frais généraux sont fixés forfaitairement à 10% du montant total des frais de personnel, soit 17.635,93 EUR, auxquels sont ajoutés 2,5% du montant total des frais de personnel pour les déplacements au domicile du patient (4.408,98 EUR).

De verstrekking wordt toegevoegd aan de lijst van honoraria waarvoor geen enkele rechthebbende een persoonlijke tegemoetkoming krijgt. artikel 14 c), plastische heelkunde: invoering van de verstrekking “wegnemen van een borstprothese, omwille van gedocumenteerde complicatie”. artikel 14 h): wijzigingen aan curatieve oftalmologische chirurgie van strabisme.
Cette prestation s’ajoute à la liste des honoraires pour lesquels aucun bénéficiaire n’est redevable d’une intervention personnelle. article 14, c) Chirurgie plastique: ajout de la prestation “enlèvement d’une prothèse mammaire pour raison de complication documentée”. article 14, h): modifications aux prestations portant sur la chirurgie ophtalmologique du strabisme.

Wanneer valproaat toegevoegd wordt, zal de dosis van de bestaande anti-epileptische therapie onmiddellijk met 1/4 verlaagd worden omwille van 2 redenen: (1) versnelde metabolisatie van valproïnezuur door inductie van de leverenzymen (2) vertraagde metabolisatie van de andere antiepileptica door valproïnezuur (Zie rubriek 4.5).
Dès l'adjonction du valproate, on diminuera immédiatement d'un quart la dose des autres antiépileptiques pour 2 raisons : (1) métabolisation accélérée de l'acide valproïque par induction des enzymes hépatiques et (2) métabolisation ralentie des autres antiépileptiques par l'acide valproïque (Voir rubrique 4.5).

Daarnaast dient ook opgemerkt te worden dat polysorbaat 80 aan Prevenar 13 wordt toegevoegd tijdens fase III van de vervaardiging omwille van het productieproces.
Il faut également signaler l’addition en cours de développement phase III de polysorbate80 au Prevenar13 TM pour des raisons de fabrication.

Door de DGEC is omwille van efficiëntieredenen geopteerd om daarbij te focussen op die dossiers waarop daadwerkelijk gewerkt wordt, en waarop bv. wijzigingen gebeuren, documenten worden toegevoegd, die worden geagendeerd op een orgaan.
Par souci d’efficacité, le SECM a choisi de se focaliser sur les dossiers qui sont effectivement en cours de traitement, dans lesquels des modifications sont par exemple apportées, des documents ajoutés et qui sont mis à l’ordre du jour d’un organe.