Traduction de «additioneel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

additioneel | toegevoegd
additionnel | ajouté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

additioneel risico op infectie met zich meebrengt.
En règle générale, le risque d’infection lors de manipulations dans un laboratoire de PMA est

Het melkzuur dient op die manier als additioneel middel om de microbiologische decontaminatie van runderkarkassen verder te verbeteren.
L'acide lactique fait ainsi office de moyen additionnel pour améliorer encore la décontamination microbiologique des carcasses de bovins.

Benzodiazepines kunnen worden toegevoegd aan een behandeling met een stemmingsstabilisator en/of een antipsychoticum wanneer er een ernstige slaapstoornis is en/of indien een additioneel sederend effect gewenst is.
Les benzodiazépines peuvent être associées à un traitement par un stabilisateur de l' humeur et/ou un antipsychotique en cas de troubles sévères du sommeil et/ou lorsqu' un effet sédatif complémentaire est souhaité.

Dit onderdeel beschrijft punten waaraan additioneel aandacht moet geschonken worden bij de productie van producten op basis van rauwe melk.
Cette partie décrit les points auxquels il faut accorder une attention complémentaire lors de la production de produits à base de lait cru.

In hoeverre is het, gezien het groot aantal controles in de detailhandel, nog noodzakelijk om additioneel controles bij de fabrikant uit te voeren?
Etant donné le très grand nombre de contrôles dans le commerce de détail, dans quelle mesure est-il encore nécessaire d’effectuer en plus des contrôles chez le fabricant ?

Door een ECG toe te voegen werden additioneel 8 atleten met een hartafwijking opgespoord wat een kost betekende van 68 893 USD per geval.
En ajoutant un ECG, 8 athlètes supplémentaires avec affection cardiaque ont été dépistés pour un coût de 68.893 USD par cas.

Geen geschikt alternatief voor chloor De andere desinfectiemethoden zijn gecombineerde alternatieven waarbij chloor additioneel wordt gebruikt.
Pas d’alternative valable pour le chlore Les autres méthodes de désinfection sont des alternatives combinées où le chlore est utilisé de manière additionnelle.

Een amniocentese geeft een additioneel risico op een miskraam van ongeveer 1%. 4[307]
Une amniocentèse entraîne un risque additionnel de fausse couche de près de 1%.4

Prenatale diagnose aan de hand van een amniocentese gaat gepaard met een additioneel risico van ongeveer 1% op een miskraam.
Le diagnostic prénatal à lÊaide dÊune amniocentèse est associé à un risque additionnel de près de 1% de fausse couche.

- De totale niet-medische personeelsequipe voor de liaisonpsychiatrie die tijdens de proefopstelling additioneel dient gefinancierd te worden, kan berekend worden op basis van een pro rata van 1,5 personeelsequivalent per 200 acute ziekenhuisbedden of plaatsen ( met uitsluiting van de bedden A, T, K, en E).
- Le total de l’équipe en personnel non médical destiné à la psychiatrie de liaison qui doit être financé de manière additionnelle peut être estimé sur la base d’un prorata de 1,5 équivalent temps plein pour 200 lits ou places hospitaliers aigus (à l’exception des lits A, T, K et E).