Traduction de «wordt toegevoegd betekent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

additioneel | toegevoegd
additionnel | ajouté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een product van plantaardige oorsprong aan een verwerkt product van dierlijke oorsprong wordt toegevoegd, betekent dat niet automatisch dat het aldus verkregen levensmiddel binnen de werkingssfeer van artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 853/2004 valt, zoals bv. in de volgende gevallen:
L’ajout d’un produit d’origine végétale à un produit transformé d’origine animale n’entraîne toutefois pas automatiquement que la denrée alimentaire ainsi obtenue soit régie par les dispositions de l’article 1 er , paragraphe 2, du règlement (CE) n o 853/2004. Citons à titre d’exemple:

Dit betekent derhalve dat in beperkte mate teruggekeerd wordt naar de situatie van voor de oprichting van het Instituut voor Veterinaire Keuring, toen de vleeskeurders aan een bepaald slachthuis waren toegevoegd.
Ceci signifie dès lors que l'on retourne, dans une mesure limitée, à la situation d'avant la création de l'Institut d'expertise vétérinaire, lorsque les inspecteurs des viandes étaient attachés à un abattoir donné.

De letter “f” (eventueel toegevoegd aan de terugbetalingscategorie, bv. Bf) betekent dat de terugbetaling afhankelijk is van bepaalde voorwaarden, bv. de machtiging van een adviserend geneesheer.
La lettre “f” jointe éventuellement à la catégorie de remboursement (par ex. Bf) signifie que le remboursement dépend de certaines conditions, par exemple, de l’autorisation du médecin-conseil.