Traduction de «wordt ter informatie gemeld dat bijlage » (Néerlandais → Français) :

Er wordt ter informatie gemeld dat bijlage 02 een overzicht geeft van de op dit ogenblik in België beschikbare toestellen alsook een samenvatting van de keuzecriteria voor desinfectietoestellen bestemd voor de chemische desinfectie van warmtegevoelige endoscopen die beantwoorden aan de bijzondere vereisten van de norm EN ISO 15883-4.
A titre informatif, l’annexe 02 propose une synthèse des appareils disponibles sur le marché belge à ce jour ainsi qu’une compilation des critères de choix pour les laveurs-désinfecteurs destinés à la désinfection chimique des endoscopes thermosensibles répondant aux exigences particulières figurant dans la norme EN ISO 15883-4.

Er wordt ter informatie gemeld dat, tijdens het laatste trimester van 2008, een positieve lijst van de in België beschikbare handalcohol opgesteld werd.
A titre informatif, durant le dernier trimestre de 2008, une liste positive des SHA disponibles en Belgique a été dressée.

Ook in de privépraktijk zal een document met goede praktijken moeten worden opgesteld. In bijlage 01 bevindt zich ter informatie een logigram dat is opgesteld door de SFERD (Stuurgroep Flexibele Endoscopen Reiniging en Desinfectie) in 2009.
A titre informatif, un logigramme réalisé par le SFERD en 2009 est repris à l’annexe 01.

De HGR raadt het gebruik ervan sterk aan omwille van de traceerbaarheid, het naleven van de termijnen, de reproduceerbaarheid van de procedures, de bescherming van het personeel, de melding van fouten, enz. Een open lijst met de kenmerken van de wasmachines die bij het uitbrengen van dit advies beschikbaar waren, is ter informatie als bijlage opgenomen;
Le CSS en conseille vivement l’utilisation pour des raisons de traçabilité, de respect de délai, de la reproductibilité des procédures, de la protection du personnel, du signalement des erreurs, etc. A titre d’information, une liste ouverte des caractéristiques des laveurs-désinfecteurs disponibles à la date de délivrance de cet avis est reprise en annexe de ce document;

Bijlage 02 geeft ter informatie een overzicht van de op dit ogenblik in België beschikbare toestellen alsook een samenvatting van de keuzecriteria voor desinfectietoestellen bestemd voor de chemische desinfectie van warmtegevoelige endoscopen die beantwoorden aan de bijzondere vereisten van de norm EN ISO 15883-4.
A titre informatif, l’annexe 02 propose une synthèse des appareils disponibles sur le marché belge à ce jour ainsi qu’une compilation des critères de choix pour les laveurs-désinfecteurs destinés à la désinfection chimique des endoscopes thermosensibles répondant aux exigences particulières figurant dans la norme EN ISO 15883-4.

van de procedures, de bescherming van het personeel, de melding van fouten, enz. Een open lijst met de kenmerken van de bij het uitbrengen van dit advies beschikbare wasmachines wordt ter informatie in bijlage bij deze opgenomen.
procédures, de la protection du personnel, du signalement des erreurs, etc. A titre d’information, une liste ouverte des caractéristiques des laveurs-désinfecteurs disponibles à la date de délivrance de cet avis est reprise en annexe de ce document.

Ter informatie: in bijlage wordt een exemplaar gevoegd van het rondschrijven met betrekking tot de bekwamingscode, dat werd gericht aan de geneesheren-specialisten in geriatrie, die toegang hebben tot voormelde prestaties.
Pour information : en ce qui concerne la qualification des médecins spécialistes en gériatrie, qui ont accès aux prestations suscitées, un modèle de lettres circulaires qui leur ont été adressées sont reprises en annexes.

Ter informatie vindt u als bijlage 9 de brief met betrekking tot de elektronische registratie van de gegevens over de plaatsing van heup- en knieprothesen die aan de orthopedische chirurgen werd gestuurd.
Pour information, vous trouverez en annexe 9 le courrier relatif à l’enregistrement électronique des données relatives au placement des prothèses de la hanche et du genou qui a été adressé aux chirurgiens orthopédiques.

Bijlage: ter informatie tabel met de evolutie van de deconventiepercentages per discipline vanaf 1993
Pour info. : Tableau de l’évolution des déconventionnements en pourcentage par discipline depuis 1993.

In bijlage 01 bevindt zich een logigram dat is opgesteld door de SFERD in 2009 (ter informatie).
A titre informatif, un logigramme réalisé par le SFERD en 2009 est repris à l’annexe 01.