Traduction de «wordt systematisch geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijnen van de RCOG werden eveneens systematisch geëvalueerd aan de hand van het AGREE instrument en scoorden zeer goed.
Les directives du RCOG ont été également systématiquement évaluées à lÊaide de lÊinstrument AGREE et ont obtenu de très bons résultats.

De cardiovasculaire toestand van die patiënten wordt systematisch geëvalueerd aan de hand van de Revised Cardiac Risk Index 13-15 . Er wordt daarbij een algoritme gepresenteerd in functie van het aantal aanwezige risicofactoren (zie 4.3).
LÊétat cardiovasculaire de ces patients est évalué systématiquement au moyen du Revised Cardiac Risk Index (avec les améliorations retenues 13-15 ) et un algorithme de prise en charge du patient en fonction du nombre de facteurs de risque présents est proposé (voir point 4.3).

Elk van deze richtlijnen werd systematisch geëvalueerd aan de hand van het AGREE instrument.
Chacune de ces directives a été systématiquement évaluée à lÊaide de lÊinstrument AGREE.

Doseringen hoger dan 80 mg/dag werden niet systematisch geëvalueerd.
Des doses supérieures à 80 mg par jour n'ont pas été systématiquement évaluées.

Het effect van idarubicine op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen werd niet systematisch geëvalueerd.
L’effet de l’idarubicine sur l’aptitude à conduire ou à utiliser des machines n’a pas été évalué de façon systématique.

Het effect van epirubicine op de rijvaardigheid of op het vermogen om machines te bedienen, is niet systematisch geëvalueerd.
L'effet de l'épirubicine sur la capacité de conduire ou d'utiliser des machines n'a pas été évalué de manière systématique.

De invloed van epirubicine op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen werd niet systematisch geëvalueerd.
L’effet de l’épirubicine sur l’aptitude à conduire et à utiliser des machines n’a pas fait l’objet d’une évaluation systématique.

Systematische reviews van de literatuur werden geëvalueerd aan de hand van de checklists ontwikkeld door o.a. de Dutch Cochrane Collaboration (bijlage 2) 10 .
Les revues systématiques de littérature utilisées dans ce travail ont été évaluées suivant les grilles dÊanalyse proposées par la branche hollandaise de la Collaboration Cochrane (annexe 2) 10 .

De effectiviteit, uitgedrukt in termen van het aantal rokers dat stopt met roken, wordt in het kader van de geëvalueerde economische evaluaties meestal geschat op basis van de resultaten van een systematische literatuurstudie of meta-analyse van de klinische literatuur.
Dans le contexte des évaluations économiques, lÊefficacité en termes de taux de sevrage est généralement estimée sur la base des résultats dÊune analyse documentaire systématique ou dÊune méta-analyse de la littérature clinique.

De kwaliteit van de systematische overzichten van de literatuur en van de interventies werd daarentegen wel geëvalueerd met behulp van de evaluatieroosters van de Dutch Cochrane Library.
Par contre, la qualité des revues systématiques de la littérature et des interventions a été évaluée au moyen des grilles d’évaluation de la Dutch Cochrane Library.