Traduction de «wordt stapsgewijs afgebouwd » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik van de SIS-kaart wordt stapsgewijs afgebouwd. Vanaf 1 januari 2014 zullen apothekers en ziekenhuizen je ziekenfondsgegevens niet langer via je SIS-kaart, maar online via je rijksregisternummer raadplegen.
Dès le 1er janvier 2014, la carte SIS va progressivement disparaître au profit de la carte d’identité électronique (e-ID).

Wanneer propofol gebruikt wordt voor de sedatie van patiënten die beademd worden op de afdeling intensieve zorgen, vooral bij langdurige sedatie met hoge doses propofol, moet de behandeling met propofol progressief en stapsgewijs worden afgebouwd om het risico op ontwenningsverschijnselen te beperken.
Lorsque le propofol est utilisé pour la sédation de patients ventilés dans les unités de soins intensifs, en particulier la sédation prolongée à de fortes doses de propofol, le traitement avec le propofol doit être arrêté progressivement par paliers afin de réduire le risque de symptômes de sevrage.

Wanneer gestopt wordt met de behandeling met Citalopram, moet de dosering stapsgewijs over een periode van 1-2 weken afgebouwd worden om het risico van onthoudingsverschijnselen te verminderen (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.8).
Lorsqu’on arrête le traitement par Citalopram, il faut réduire progressivement la dose sur une période d’au moins une à deux semaines, afin de réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubriques 4.4. et 4.8).

Het gebruik van citalopram dient langzaam te worden afgebouwd, geadviseerd wordt de dosering stapsgewijs over periodes van 1 - 2 weken af te bouwen.
Il faut réduire lentement l’utilisation du citalopram: il est conseillé de réduire progressivement la posologie, par paliers de 1 à 2 semaines.

Wanneer gestopt wordt met de behandeling met fluvoxamine, moet de dosering stapsgewijs over een periode van ten minste 1-2 weken afgebouwd worden om het risico van ontwenningsverschijnselen te verminderen (zie rubriek 4.4 en 4.8).
Si l’on arrête le traitement par fluvoxamine, il est conseillé de réduire progressivement la dose, sur une période d’au moins une à deux semaines afin de réduire le risque de symptômes de sevrage (voir rubriques 4.4 et 4.8).