Vertaling van "dosering stapsgewijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer gestopt wordt met de behandeling met Citalopram, moet de dosering stapsgewijs over een periode van 1-2 weken afgebouwd worden om het risico van onthoudingsverschijnselen te verminderen (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.8).
Lorsqu’on arrête le traitement par Citalopram, il faut réduire progressivement la dose sur une période d’au moins une à deux semaines, afin de réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubriques 4.4. et 4.8).

Indien de gekozen dosis geen aanleiding geeft tot een verbetering van de symptomen, kan men de dosering stapsgewijs verhogen volgens bovenstaande tabel.
Si la dose choisie n’induit pas une amélioration des symptômes, on peut augmenter progressivement la posologie conformément au tableau ci-dessus.

Het gebruik van citalopram dient langzaam te worden afgebouwd, geadviseerd wordt de dosering stapsgewijs over periodes van 1 - 2 weken af te bouwen.
Il faut réduire lentement l’utilisation du citalopram: il est conseillé de réduire progressivement la posologie, par paliers de 1 à 2 semaines.

Bij acute pijn wordt de dosering stapsgewijs verhoogd tot de pijn voldoende gestild is.
En cas de douleur aiguë, la dose est augmentée progressivement jusqu’à obtenir un soulagement adéquat de la douleur.

Wanneer gestopt wordt met de behandeling met fluvoxamine, moet de dosering stapsgewijs over een periode van ten minste 1-2 weken afgebouwd worden om het risico van ontwenningsverschijnselen te verminderen (zie rubriek 4.4 en 4.8).
Si l’on arrête le traitement par fluvoxamine, il est conseillé de réduire progressivement la dose, sur une période d’au moins une à deux semaines afin de réduire le risque de symptômes de sevrage (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Dosering De behandeling bij volwassenen moet worden begonnen met 2-3 g mitotaan per dag en stapsgewijs (bijv. met intervallen van twee weken) worden verhoogd tot het mitotaangehalte in het plasma een therapeutisch venster tussen 14 en 20 mg/l bereikt.
Posologie Chez l’adulte la dose initiale est de 2 à 3 g de Lysodren par jour, et doit être augmentée progressivement (par exemple toutes les deux semaines) jusqu'à ce que la concentration plasmatique de mitotane atteigne l’index thérapeutique de 14 à 20 mg/l.

De dosering moet stapsgewijs worden verhoogd afhankelijk van de symptomen.
La dose doit être augmentée progressivement en fonction des symptômes.