Vertaling van "wordt regelmatig innemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

ingestie | innemen van voedsel en drank
ingestion | absorption

overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof
substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast het zoutverbruik kan de natriuminname significant toenemen bij verbruik van bepaalde voedingsadditieven (zoals natriumglutamaat) of omwille van het regelmatig innemen van bepaalde bruisende farmaceutische producten.
En dehors de la consommation de sel, l’apport en sodium peut être significativement augmenté lors de la consommation de certains additifs alimentaires (comme le glutamate de sodium) ou en raison d’une prise régulière de certains produits pharmaceutiques de type effervescent.

Daarom moeten patiënten gewezen worden op het belang van het regelmatig innemen van Kivexa.
Les patients doivent donc être avertis de l'importance d'une prise régulière de Kivexa.

- Patiënten moeten worden gewezen op het belang van het regelmatig innemen van Trizivir.
- Les patients doivent être informés de l'importance d'une prise régulière de Trizivir.

Daarom moeten patiënten worden gewezen op het belang van het regelmatig innemen van Trizivir.
Les patients doivent donc être avertis de l'importance d'une prise régulière de Trizivir.

– Patiënten moeten worden gewezen op het belang van het regelmatig innemen van Kivexa.
- Les patients doivent être informés de l'importance d'une prise régulière de Kivexa.

- Het regelmatig innemen van andere geneesmiddelen (zoals barbituraten, anti-epileptica (b.v. fenytoïne), rifampicine, fenylbutazon en griseofulvine, bepaalde antibiotica (b.v. ampicilline, tetracyclines) kan de werking van Primolut-Nor verminderen.
- La prise régulière d’autres médicaments (comme les barbituriques, les anti-épileptiques (p.ex. phénytoïne), la rifampicine, la phénylbutazone et la griséofulvine, certains antibiotiques (p.ex. ampicilline, tétracyclines) peut diminuer l’effet de Primolut-Nor.

Dit aspekt is minstens zo belangrijk voor uw gezondheid als het regelmatig innemen van uw pillen.
Cet aspect est tout aussi important pour votre santé que la prise régulière de vos pilules.

Zijn geneesmiddelen regelmatig innemen is uiterst belangrijk, maar dat alleen volstaat niet!
Prendre ses médicaments régulièrement, c’est très important, mais ce n’est pas suffisant.

De specifieke positie die deze werkgroep tegenover andere wetenschappelijke adviesorganen in de federale overheidsinstanties moet innemen, wordt op regelmatige basis geëvalueerd.
La position spécifique que ce groupe de travail a pour mission d’investir par rapport aux autres organes d’avis scientifiques au sein des autorités fédérales fait l’objet d’évaluations régulières.

Vergeet uw geneesmiddelen niet indien u aan een chronische ziekte lijdt waarvoor u regelmatig geneesmiddelen moet innemen.
N’oubliez pas vos médicaments si vous souffrez d’une maladie chronique nécessitant la prise régulière de médications.