In cellen geïnfecteerd met het virus wordt penciclovir snel en doeltreffend omgezet tot een trifosfaat (gemedieerd onder invloed van thymidinekinase geïnduceerd door het virus).
Dans les cellules infectées par le virus, le penciclovir est rapidement et efficacement converti en un dérivé triphosphate (par l’intermédiaire de la thymidine kinase virale).