Traduction de «wordt over verschillende sessies gespreid » (Néerlandais → Français) :

Deze behandeling wordt over verschillende sessies gespreid.
Ce traitement est étalé en plusieurs séances.

Raadgeving: dit kan over verschillende sessies worden gespreid, met de mogelijkheid om steeds een beroep te kunnen doen op dezelfde hulpverlener, die een specifieke vorming heeft genoten voor dit soort activiteiten.
Une activité de conseil : celle-ci peut s’inscrire sur plusieurs séances, avec la possibilité de conserver le même conseiller, spécialement formé à ce type d’activité.

Interessant om te weten: het RIZIV betaalt de behandeling gedeeltelijk terug (acht sessies gespreid over twee jaar bij een arts en/of erkend tabacoloog).
Bon à savoir: l'INAMI rembourse partiellement 8 consultations sur deux ans chez un médecin et/ou un tabacologue reconnu.

In Oostenrijk en Zweden, waar een diploma secundair onderwijs volstaat, bestaat de opleiding uit verschillende fasen gespreid over 7 jaar.
En Autriche et en Suède, où un diplôme d’études secondaires suffit, la formation consiste en plusieurs étapes et s’étale sur 7 ans.

Aantal sessies: radiotherapie wordt in stukjes gegeven, gespreid over meerdere sessies. Maar radiochirurgie met Gamma Knife wordt in één keer gegeven.
Le nombre de séances: Alors que le traitement par radiothérapie est découpé en plusieurs séances, la radiochirurgie par Gamma Knife s'effectue une seule fois.

Daarom benadrukken we het belang van de ontwikkeling en implementatie van continue strategieën op lange termijn, de noodzaak om sessies te organiseren die gespreid zijn in de tijd, in verschillende stappen, of om ’opfrissessies‘ te organiseren, als herinnering 37, 67, 78 .
Ceci nous amène à souligner l’importance du développement et de l’implémentation de stratégies continues, visant le long terme, la nécessité de programmer des séances étalées dans le temps, en plusieurs étapes, ou d’organiser des sessions de « rafraîchissement », de rappel 37, 67, 78 .

Definitief toegekende subsidies aan het wetenschappelijk kankeronderzoek, waarvan de betaling gebeurt in schijven, gespreid over verschillende jaren. In totaal gaat het om een bedrag van 10 401 169 €.
Les subsides d’aides à la recherche définitivement accordés à des chercheurs, dont les tranches de paiement s’étalent sur plusieurs années et qui représentent un solde dû de 10 401 169 €.

Definitief toegekende subsidies aan het wetenschappelijk kankeronderzoek, waarvan de betaling gebeurt in schijven, gespreid over verschillende jaren. In totaal gaat het om een bedrag van 17 816 114 euro.
Les subsides d’aides à la recherche définitivement accordés à des chercheurs, dont les tranches de paiement s’étalent sur plusieurs années et qui représentent un solde dû de 17 816 114 €.

Het oefen-en begeleidingsprogramma wordt best gespreid over verschillende maanden en moet plaatsvinden in de nabijheid van de woonplaats van de patiënt, in plaats van alleen maar in de erkende centra.
L’ensemble de ces sessions devrait idéalement se poursuivre durant plusieurs mois et se dérouler à proximité du domicile du patient, au lieu de les autoriser uniquement dans des centres reconnus.

Het KCE pleit voor de ontwikkeling van individueel aangepaste oefen- en begeleidingsprogramma’s bij het ontslag uit het ziekenhuis, gespreid over verschillende maanden en dichtbij de woonplaats van de patiënt.
Le KCE recommande le développement de programmes individualisés comprenant des séances d’exercices et de guidance ; ce traitement défini à la sortie de l’hôpital devrait être étalé sur plusieurs mois et se dérouler à proximité du domicile du patient.