Vertaling van "noodzaak om sessies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

urgentie | dringende noodzaak
urgence | urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom benadrukken we het belang van de ontwikkeling en implementatie van continue strategieën op lange termijn, de noodzaak om sessies te organiseren die gespreid zijn in de tijd, in verschillende stappen, of om ’opfrissessies‘ te organiseren, als herinnering 37, 67, 78 .
Ceci nous amène à souligner l’importance du développement et de l’implémentation de stratégies continues, visant le long terme, la nécessité de programmer des séances étalées dans le temps, en plusieurs étapes, ou d’organiser des sessions de « rafraîchissement », de rappel 37, 67, 78 .

□ Tijdens de sessies van het specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma die plaats vinden in het centrum, worden de patiënten en ouders gemotiveerd voor de revalidatie, onder meer door inzicht te verschaffen in de noodzaak van de revalidatie (onderdelen).
□ Lors des sessions du programme de rééducation interdisciplinaire spécifique dans le centre, les patients et les parents sont motivés pour la rééducation, entre autres par une information sur la nécessité (de certains élements) de la rééducation.