Traduction de «wordt opgenomen omgezet en uitgescheiden » (Néerlandais → Français) :

Op die manier gaan onze onderzoekers na of er mogelijke bijwerkingen zijn.Daarbij kijken ze vooral hoe het geneesmiddel wordt opgenomen, omgezet en uitgescheiden.
Nos chercheurs peuvent ainsi identifier les éventuels effets secondaires. Nous examinons essentiellement comment le médicament est assimilé, transformé et éliminé.

Ongeveer 2/3 van de fosfaationen wordt opgenomen en volledig uitgescheiden via nieren en feces.
Environ 2/3 des ions phosphates sont résorbés et complètement éliminés par les reins et le fèces.

Clindamycinefosfaat wordt in de huid omgezet tot clindamycine, terwijl het clindamycine zelf via N-demethylering, sulfoxidatie en hydrolyse primair in de lever wordt omgezet en voornamelijk in de gal wordt uitgescheiden.
Le phosphate de clindamycine est transformé en clindamycine (molécule mère active) dans la peau. La clindamycine elle-même est métabolisée, principalement dans le foie, par N- déméthylation, sulfoxydation et hydrolyse, et est excrétée en majeure partie dans la bile.

De helft ervan wordt in de lever omgezet in inactieve metabolieten die uitgescheiden worden via de nieren en de andere helft wordt onveranderd uitgescheiden via de nieren.
La moitié du produit est transformée dans le foie en métabolites inactifs qui s’éliminent par voie rénale ; l’autre moitié est éliminée sous forme inchangée par voie rénale.

Bisoprolol wordt via twee even doeltreffende wegen geëlimineerd: 50% wordt omgezet in inactieve metabolieten in de lever en uitgescheiden via de nieren, en 50% wordt ongewijzigd uitgescheiden via de nieren.
Le bisoprolol quitte l'organisme par deux voies d'élimination également efficaces : il est pour moitié transformé en métabolites inactifs dans le foie, qui sont ensuite excrété par les reins, et pour l’autre moitié, il est directement évacué par les reins sous forme inchangée.

De helft ervan wordt in de lever omgezet in inactieve metabolieten die uitgescheiden worden via de nieren en de andere helft wordt onveranderd uitgescheiden via de nieren. De plasmaeliminatiehalfwaardetijd is 10-12 uur.
La demi-vie d’élimination plasmatique est de 10 à 12 heures.

Biotransformatie Icatibant wordt door proteolytische enzymen in sterke mate omgezet in inactieve metabolieten die voornamelijk in de urine worden uitgescheiden.
Biotransformation L’icatibant est métabolisé de façon importante par les enzymes protéolytiques en métabolites inactifs qui sont principalement excrétés dans les urines.

Deze metabolieten worden niet in urine aangetroffen en als ze worden gevormd, worden ze vermoedelijk uitgescheiden in de gal of als tussenmetabolieten die snel in thiotepamercapturaat worden omgezet.
Ces métabolites ne se retrouvent pas dans l’urine, et, s’ils se forment, ils sont probablement excrétés dans la bile ou sous forme de métabolites intermédiaires rapidement convertis en thiotépa-mercapturate.

Gedurende het neutralisatie proces worden kleine hoeveelheden magnesium- en aluminiumionen vrijgegeven die, tijdens de intestinale passage, worden omgezet in nagenoeg oplosbare fosfaten en als dusdanig worden uitgescheiden met de stoelgang.
Le processus de neutralisation entraîne la libération de petites quantités d’ions de magnésium et d’aluminium, lesquels, lors du passage intestinal, sont transformés en phosphates quasi solubles et excrétés comme tels dans les selles.

Het wordt vooral omgezet in inactieve metabolieten, en ongeveer 50 % van de dosis wordt in de urine uitgescheiden.
La lercanidipine est principalement métabolisée en métabolites inactifs et environ 50% de la dose est éliminée dans l’urine.