Vertaling van "wordt op straffe van onontvankelijkheid " (Nederlands → Frans) :

Vanaf de datum waarop de resultaten zijn meegedeeld, beschikt het ziekenhuis, op straffe van onontvankelijkheid, over dertig kalenderdagen om de elementen van de berekening van de terug te storten bedragen te betwisten bij het Verzekeringscomité.
À partir de la date de la communication des résultats, les hôpitaux, sous peine d’irrecevabilité, disposent de trente jours calendrier pour contester les éléments du calcul des montants à rembourser auprès du Comité de l’assurance.

het beroep wordt op straffe van onontvankelijkheid bij de Commissie van beroep ingediend met een per post aangetekende brief binnen zestig dagen te rekenen vanaf de datum van de kennisgeving van de beslissing van de Accrediteringsstuurgroep.
sous peine d'irrecevabilité, le recours est introduit auprès de la Commission d'appel, par lettre recommandée à la poste, dans les soixante jours à compter de la date de la notification de la décision du Groupe de direction de l'accréditation.

Gerechtelijk wetboek, artikel 1057, 7° – Onontvankelijkheid van hoger beroep bij gebrek aan motivering.
Code judiciaire, article 1057, 7° - Irrecevabilité de l’appel pour défaut de motivation.

Deze schorsingen kunnen, met uitzondering van de schorsing omwille van de onontvankelijkheid van het dossier, enkel gebeuren op initiatief van het bedrijf.
Ces suspensions ne peuvent, à l’exception de la suspension pour irrecevabilité du dossier, être prévues que sur initiative de la firme.

Gerechtelijk wetboek, artikel 1057, 7° - Onontvankelijkheid van hoger beroep bij gebrek aan motivering
Code judiciaire, article 1057, 7° - Irrecevabilité de l’appel pour défaut de motivation

Gerechtelijk Wetboek, artikel 700 - Instelling van een hoofdvordering door een rusthuis - Onontvankelijkheid van het verzoekschrift . 428
Code judiciaire, article 700 - Introduction d'une demande principale par une maison de repos - Irrecevabilité de la requête 428

- de onontvankelijkheid van de aanvragen tot wijziging van de vergoedingscategorie;
- la recevabilité des demandes de modification de la catégorie de remboursement ;

De laser-en IPL-centra zouden verplicht zijn de reglementering nauwkeurig te volgen, op straffe van het verliezen van hun erkenning.
Les centres laser ou IPL devraient être obligés de suivre scrupuleusement la réglementation sous peine de perdre leur agrément.

J.1. Elke aanvraag om te genieten van de eenmalige machtiging dient, op straffe van nietontvankelijkheid:
J.1.Toute demande visant à bénéficier de l'autorisation unique doit, sous peine d'irrecevabilité, être :

De softwareontwikkelaar is er vervolgens toe gehouden om het gebruik van de Authentieke Bron Geneesmiddelen onmiddellijk en onherroepelijk te staken, en dit op straffe van een bijkomende schadevergoeding van € 5.000 aan voormelde partijen per dag dat de softwareontwikkelaar in gebreke blijft.
Le développeur de logiciels est ensuite tenu de mettre immédiatement et définitivement fin à l'utilisation de la Source authentique des médicaments sous peine d'une indemnisation supplémentaire de € 5.000 pour les parties précitées par jour de retard.