Vertaling van "wordt om onverantwoord veel informatie " (Nederlands → Frans) :

De BVAS kan zich perfect terugvinden in het principe van financiële transparantie naar de patiënt toe, maar stelt vast dat deze EU richtlijn in België misbruikt wordt om onverantwoord veel informatie aan de mutualiteiten door te spelen en om sommige artsen te discrimineren.
L’ABSyM est totalement d’accord avec le principe de la transparence financière vis-à-vis du patient mais, force est de constater que cette directive EU a été utilisée afin de transmettre une multitude d’informations de manière irresponsable aux mutualités et de discriminer certains médecins.

De expert kan weliswaar veel informatie uit beschikbare tekeningen halen, vaak biedt een beschrijving van de installatie meer informatie aan de eigenaar of exploitant.
L'expert peut bien sûr glaner nombre d'informations dans les plans disponibles; une description de l'installation offre souvent plus d'informations au propriétaire ou à l'exploitant.

In het Franstalige landsgedeelte bestaat (in tegenstelling tot het Nederlandstalige landsgebied waar verschillende CVS-verenigingen zijn die onder andere via het internet veel informatie verspreiden) ook geen specifieke liga voor CVS (die informatie zou kunnen verspreiden over CVS en CVS-zorgverleners zoals de referentiecentra in de regio).
Dans la partie francophone du pays, il n’existe pas non plus de ligue spécifique pour le SFC (qui pourrait diffuser des informations sur le SFC et les prestataires de soins de SFC tels que les centres de référence dans la région), contrairement à la partie néerlandophone du pays où il existe différentes associations SFC qui diffusent une foule d’informations, notamment par Internet.

U kan reeds veel informatie terugvinden op onze website.
Vous trouverez de nombreuses informations sur notre site internet.

Dit standpunt berust op het feit dat er al een etiketteringssysteem met veel informatie bestaat en dat de literatuur onvoldoende elementen levert die aantonen dat een bijzondere waarschuwing voor zwangere vrouwen en kinderen een effectief preventief effect zou hebben.
Ce point de vue s’appuie sur le fait qu’un système d’étiquetage comportant de nombreuses informations est déjà en place et que la littérature n’apporte pas suffisamment d’éléments prouvant qu’un avertissement particulier pour les femmes enceintes et les enfants aurait un effet préventif efficace.

Een anamnese wordt natuurlijk afgenomen bij het eerste gesprek, waarbij er veel informatie door de patiënt kan worden geleverd.
Certes, une anamnèse est réalisée et dès le premier entretien, de nombreuses informations peuvent être fournies par le patient.

Ook het Antigifcentrum dient bij de werking betrokken te worden aangezien veel informatie initieel via dit
Le Centre antipoison doit également être impliqué étant donné que beaucoup d’informations passeront initialement par cet organe.

Veel informatie ging over en weer onder de vorm van fax, verstuurd dag na dag, zonder ernstige poging tot een coherente samenvatting en discussie.
Beaucoup d’informations ont circulés par fax, au jour le jour, sans efforts réels pour arriver à un résumé cohérent.

Ook het Antigifcentrum dient bij de werking betrokken te worden aangezien veel informatie initieel via dit organisme zal verlopen.
Le Centre anti-poison doit également être impliqué vu qu' un bon nombre d’informations passera initialement par cet organe.