Traduction de «wordt niet verwacht dat gelijkaardige effecten zullen » (Néerlandais → Français) :

De klinische relevantie van deze eigenschappen van budesonide na orale toediening is echter tot nu toe nog niet gekend maar het wordt niet verwacht dat gelijkaardige effecten zullen optreden bij mensen aan therapeutische doses.
On ignore actuellement l’importance de ces effets du budésonide oral mais on ne s’attend pas à ce que des effets de ce type surviennent chez l’homme aux doses thérapeutiques.

Hoewel er geen klinische gegevens beschikbaar zijn over een mogelijke interactie met ciprofloxacine, kunnen gelijkaardige effecten worden verwacht bij gelijktijdige toediening (zie rubriek 4.4).
Même si l’on ne dispose d’aucune donnée concernant une éventuelle interaction avec la ciprofloxacine, on peut s’attendre à des effets similaires en cas d'administration concomitante (voir rubrique 4.4).

Gelijkaardige effecten kunnen ook worden verwacht met andere sterke opwekkers van cytochroom P450-enzymen.
Des effets similaires peuvent être attendus avec d’autres inducteurs puissants du cytochrome P450.

Hoewel geen klinische gegevens beschikbaar zijn over een mogelijke interactie met ciprofloxacine, kunnen bij gelijktijdige toediening gelijkaardige effecten verwacht worden (zie rubriek 4.4).
Malgré l’absence de données cliniques concernant une interaction éventuelle avec la ciprofloxacine, l’on peut s’attendre à des effets similaires lors d’une administration concomitante (voir rubrique 4.4).

Welke bevolkingsgroepen zullen naar verwachting de de effecten het sterkst ondervinden?
Quels groupes de populations ont plus de chance d’être affectés?

Echter, een erg uitgesproken toename van de concentratie van dergelijke geneesmiddelen wordt niet verwacht aangezien de effecten van propiverine klein zijn vergeleken met klassieke enzyminhibitoren (bv. ketoconazol of pompelmoessap).
Toutefois, une augmentation très prononcée des concentrations de tels médicaments n’est pas prévue car les effets de la propiverine sont faibles comparés aux inhibiteurs enzymatiques classiques (comme le kétoconazole ou le jus de pamplemousse).

Een erg duidelijke toename in concentraties van zulke medicijnen wordt echter niet verwacht omdat de effecten van propiverine klein zijn vergeleken met de klassieke enzyminhibitoren (bijv. ketoconazole of pompelmoessap).
Toutefois, une augmentation très marquée des concentrations de ces médicaments n'est pas à attendre car les effets de la propiverine sont faibles comparés à ceux des inhibiteurs enzymatiques classiques (par ex. le kétoconazole ou le jus de pamplemousse).

Soortgelijke effecten zullen met de therapeutische doseringen waarschijnlijk niet optreden bij de mens.
La survenue d’effets similaires est considérée comme peu probable chez l’être humain aux doses thérapeutiques.

Flexibele/aanpasbare organisatiestructuren zullen de gevolgen van niet te voorkomen, willekeurige gebeurtenissen/effecten minimaliseren.
Des structures organisationnelles souples/adaptables réduiront l’impact des événements/effets aléatoires inévitables.

Dergelijke effecten op de gezondheid zullen, mede door de geografische samenstelling van de EU, niet op gelijke wijze tot uiting komen tussen en binnen de verschillende landen.
Ces effets sur la santé se feront sentir différemment d'un pays et même d'une région à l'autre, en raison notamment de la configuration géographique de l'Union européenne.