Vertaling van "wordt nagenoeg geen onveranderd " (Nederlands → Frans) :

Er wordt nagenoeg geen onveranderd finasteride in de urine teruggevonden.
Quasiment aucune quantité de finastéride non transformé n'est récupéré dans l'urine.

Het heeft nagenoeg geen anticholinerge activiteit en heeft in therapeutische doseringen nagenoeg geen effect op het cardiovasculaire systeem.
Elle n’a pratiquement pas d’activité anticholinergique et, aux doses thérapeutiques, elle n’a pratiquement pas d’effet sur le système cardiovasculaire.

Ondansetron heeft geen of nagenoeg geen invloed op de rijvaardigheid en op het gebruik van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ondansetron n’a pas d’effet ou seulement un effet négligeable sur la conduite de véhicules ou l’utilisation de machines.

Er zijn nagenoeg geen studies die de problematiek in zijn geheel beschrijven en er is geen duidelijkheid over de aard en het aantal gevallen.
Il n’existe pratiquement aucune étude décrivant la problématique dans son ensemble et les informations sur la nature et le nombre de cas font singulièrement défaut.

Ondansetron B. Braun 2 mg/ml heeft geen of nagenoeg geen invloed op de rijvaardigheid en op het gebruik van machines.
Ondansetron B. Braun 2 mg/ml n’a pas ou guère d’influence sur la conduite de véhicules et l’utilisation de machines.

Bij de uitroeiing van Helicobacter pylori treden nagenoeg geen recidiven meer op.
L’éradication d’Helicobacter pylori s’accompagne d’une quasi disparition des récidives.

De gereconstitueerde oplossing is helder en kleurloos en bevat nagenoeg geen partikels.
La solution reconstituée est transparente, incolore et pratiquement exempte de particules.

Het verloop van de oxidatie of de intensiteit van de oxidatie in functie van de tijd (figuur 1), is gekenmerkt door een inductie of lag fase, waarbij nagenoeg geen oxidatie optreedt.
L’évolution de l'oxydation ou son intensité en fonction du temps (figure 1) se caractérise par une phase d'induction ou de latence, au cours de laquelle presque aucune oxydation ne se produit.

Wanneer de betaalde en de onbetaalde (beroeps)activiteiten samen beschouwd worden is er nagenoeg geen evolutie (tabel 69, pagina 165: 59,9% betaalde of onbetaalde beroepsactiviteiten per 38-uren-week in de periode van het bilanrevalidatieprogramma; 60,7% op het einde van de revalidatie; 61,2% 6 maanden ná het einde van de revalidatie).
Si on considère l’ensemble des activités professionnelles rémunérées et non rémunérées, on ne constate pratiquement aucune évolution (tableau 69, page 165: 59,9% d’activités rémunérées ou non rémunérées par semaine de 38 heures durant la période du programme de rééducation de bilan ; 60,7% à la fin de la rééducation ; 61,2% six mois après la fin de la rééducation).

Na dilutie moet het product visueel worden geïnspecteerd om na te gaan of het helder en kleurloos is en nagenoeg geen partikels bevat en of de container niet beschadigd is.
Après dilution, inspecter visuellement le produit pour s’assurer qu’il est limpide, incolore, pratiquement exempt de particules et que le flacon n’est pas endommagé.