Vertaling van "wordt ingezet bij het opereren " (Nederlands → Frans) :

Chirurgie is het geheel van technieken dat wordt ingezet bij het opereren van een patiënt.
La chirurgie désigne l'ensemble des techniques qui consistent à opérer un patient.

Home » Nieuws » Gelokaliseerde prostaatkanker: niet opereren!
Accueil » Actualités » Cancers localisés de la prostate : ne pas opérer !

Guinee: Vaccin tegen cholera voor het eerst ingezet tijdens epidemie in Afrika | Artsen Zonder Grenzen
MSF vaccine 117 000 personnes contre le choléra en Guinée : une approche prometteuse pour répondre aux épidémies | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Guinee: Vaccin tegen cholera voor het eerst ingezet tijdens epidemie in Afrika
Accueil | Actualités | MSF vaccine 117 000 personnes contre le choléra en Guinée : une approche prometteuse pour répondre aux épidémies

In veel gevallen kan de kijkoperatie toch van start gaan en wordt desnoods tijdens de operatie overgegaan op de traditionele manier van opereren.
Dans de nombreux cas, l'opération peut toutefois être entamée sous laparoscopie et, le cas échéant, se poursuivre de manière traditionnelle.

Betere anesthesie- en reanimatietechnieken maken het mogelijk ook zwakkere patiënten te opereren.
Des techniques d'anesthésie ou de réanimation plus performantes permettent d'opérer des personnes plus fragiles.

voorafgaan aan chirurgie, om het volume van de te opereren tumor te verkleinen (en in sommige omstandigheden een al te verminkende chirurgie te vermijden)
précéder la chirurgie, pour réduire le volume de la tumeur à opérer (elle permet dans certaines circonstances d'éviter une chirurgie trop mutilante)

Kan men mij opereren zonder mijn toestemming?
Paut-on m'opérer sans mon consentement ?

Syrië: één maand lang opereren in een ondergronds ziekenhuis. Getuigenis van een Belgische chirurg (op Mo.be)
Syrie : opérer un mois dans un hôpital sous-terrain, témoignage d’un chirurgien belge (Le Soir en ligne)

Scheren: om te voorkomen dat er haartjes in de operatiewonde terechtkomen, zal je gevraagd worden om de te opereren zone ten laatste de dag voor de ingreep kaal te scheren.
Rasage: Afin d'éviter que tes poils ne «tombent» dans les plaies chirurgicales, on te demande de raser la zone opérée au plus tard la veille de l'intervention.