Vertaling van "technieken dat wordt ingezet bij het opereren " (Nederlands → Frans) :

Chirurgie is het geheel van technieken dat wordt ingezet bij het opereren van een patiënt.
La chirurgie désigne l'ensemble des techniques qui consistent à opérer un patient.

Belgische chirurgen vergeleken 2 technieken om bepaalde kankers van de pancreas (alvleesklier) te opereren. Ze kwamen tot de conclusie dat een van beide technieken veel minder bijwerkingen vertoont.
Des chirurgiens belges ont comparé deux techniques pour opérer certains cancers du pancréas et ont démontré que l’une donnait moins de complications que l’autre.

Die veranderlijkheid kan te verklaren zijn door het feit dat we binnen eenzelfde ziekenhuis ook meerdere zorgverleners kunnen aantreffen (verloskundigen en anesthesisten) met een eigen werkwijze (manier van opereren, technieken voor de tenlasteneming, gebruikte technische onderzoeken en soort van anesthesie,.).
Cette variabilité peut s’expliquer par le fait qu’à l’intérieur d’un même hôpital, nous pouvons trouver plusieurs prestataires (obstétriciens et anesthésistes) qui ont leur propre façon de travailler (habitudes chirurgicales, techniques de prise en charge, examens techniques utilisés et type d’anesthésie, .).

De behandeling van kanker vereist complexe therapieën waarbij verschillende technieken worden ingezet (e.g. bestralingstherapie, Computertomografie - CT, chirurgie).
Le traitement du cancer exige des thérapies complexes pour lesquelles différentes techniques sont mises en œuvre (e.a. radiothérapie, Computed Tomography - CT, chirurgie).

15. Het Sectoraal comité stelt bovendien vast dat in de actuele informatiemaatschappij in toenemende mate persoonsgegevens -al dan niet met toestemming van de betrokkenen- kunnen worden verzameld, bijvoorbeeld door middel van sociale of andersoortige netwerken, en dat deze gegevens -al dan niet rechtmatig- worden ingezet voor nieuwe technieken zoals datamatching.
15. Le Comité sectoriel constate, par ailleurs, que dans la société d’information actuelle, un nombre croissant de données sont récoltées, avec ou sans l’autorisation des personnes concernées, par le biais par exemple de réseaux sociaux ou similaires, et que ces données sont utilisées, de manière légitime ou illégitime, dans le cadre de nouvelles techniques telles le datamachting.