Traduction de «wordt in stand gehouden en jij » (Néerlandais → Français) :

Jouw kleine vent zal minder moeite hebben om nieuwe voeding te proeven of zelfs te eten, zijn evenwichtige voeding wordt in stand gehouden en jij hoeft je geen zorgen meer te maken!
Votre petit fera moins de difficultés pour goûter voire manger de nouveaux aliments, son équilibre alimentaire sera préservé et votre inquiétude balayée !

Max. 10 °C bij aankomst in ontvangstcentrum, tijdens het transport wordt de koudeketen in stand gehouden, procedure indien temperatuursvoorschriften overschreden worden (3.2.4.6).
Max. 10 °C à l’arrivée au centre de collecte, durant le transport, la chaîne du froid est maintenue, procédure dans le cas où les prescriptions en matière de température sont transgressées (3.2.4.6).

Is het bedrijf op een plaats ondergebracht en in stand gehouden zodat contaminatie wordt vermeden en de productie van veilige producten mogelijk is?
L’entreprise est-elle située dans un environnement propre pour éviter toute contamination et permettre la production de produits sûrs ?

Worden de elementen uit het voedselveiligheidsbeheerssysteem van het bedrijf in stand gehouden?
Les éléments du système de gestion de la sécurité alimentaire de l'entreprise sont-ils appliqués en permanence ?

de sociale ongelijkheid die gecreëerd, of in stand gehouden wordt door voedselproductie, dit zowel op het niveau van de productieketen (vb. koffieboeren die geen eerlijke prijs krijgen voor hun product) als op het niveau van de consument zelf (vb. kansarmen die niet de kans hebben duurdere biologisch gekweekte producten te kopen).
l’inégalité créée ou maintenue par la chaîne alimentaire, tant au niveau de la production (par ex. cultivateurs de café qui ne bénéficient pas d’un prix équitable pour leur produit) qu’au niveau du consommateur lui-même (par ex. personnes défavorisées qui ne peuvent se permettre d’acheter des produits biologiques plus onéreux).

In mei en juni, sensibiliseringstands aan het onthaal van 2 ziekenhuissites met Booky-folderhouder, affiches en test met UV-lamp. Stand gehouden door verpleegkundige-ziekenhuishygiëniste en de 'relais en hygiène hospitalière'.
Du 7 au 13 mai, stand de sensibilisation des visiteurs à l'entrée de l'hôpital: tous les visiteurs ont été invités à se désinfecter les mains avant de rendre visite à leur proche.

Een inname van 15 mg αTE, waarmee een gemiddelde plasmaconcentratie van 30 micromol per liter kan worden in stand gehouden, werd voor de volwassen bevolking weerhouden (Tabel 28).
Un apport de 15 mg de αTE, qui permet de maintenir une concentration plasmatique moyenne de 30 micromoles par litre, a été retenu pour la population adulte (Tableau 28).

Wat dient er te gebeuren om de markt via biodiversiteit te optimaliseren waarbij de biodiversiteit in stand wordt gehouden?
Que faire pour optimiser le marché grâce à la biodiversité tout en la préservant ?

Sinds enkele jaren kan ons land ook beroep doen op schepen die door het Europese Maritieme Veiligheidsagentschap (EMSA) stand-by worden gehouden.
Depuis quelques années, notre pays peut également faire appel à des navires affrétés en stand-by par l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM).

3. Tijdens het vervoer moet de koudeketen in stand worden gehouden en bij aankomst in de inrichting van bestemming mag de temperatuur van de melk en het colostrum ten hoogste 10°C bedragen.
3. Pendant le transport, la chaîne du froid doit être maintenue et la température du lait ou du colostrum ne doit pas dépasser 10°C à l’arrivée dans l’établissement de destination.