Vertaling van "wordt in minimale hoeveelheden uitgescheiden " (Nederlands → Frans) :

Zolpidem wordt in minimale hoeveelheden uitgescheiden in moedermelk.
Le zolpidem est excrété en faibles quantités dans le lait maternel.

Minimale hoeveelheden van ibuprofen en de afbraakproducten worden uitgescheiden in de moedermelk.
Allaitement De minimes quantités d’ibuprofène et de ses produits de dégradation sont excrétées dans le lait maternel.

Het is niet bekend of saxagliptine bij mensen in de moedermelk wordt uitgescheiden, maar metformine wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in moedermelk bij de mens.
On ne sait pas si la saxagliptine est excrétée dans le lait maternel humain, mais la metformine est excrétée en petites quantités dans le lait maternel humain.

Hydrochloorthiazide wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk bij de mens.
L’hydrochlorothiazide est excrété dans le lait maternel en petites quantités.

Hydrochloorthiazide: Hydrochloorthiazide wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk.
Hydrochlorothiazide : L’hydrochlorothiazide est excrété dans le lait maternel en petites quantités.

Dit leidt ertoe dat minimale hoeveelheden in de bloedstroom terechtkomen.
Cela résulte de quantités infinitésimales dans la circulation sanguine.

Hydrochloorthiazide: Hydrochloorthiazide wordt, bij mensen in kleine hoeveelheden uitgescheiden in moedermelk.Thiaziden in hoge doses kunnen de melkproductie remmen door het veroorzaken van sterke diurese.
L'hydrochlorothiazide est excrétée en faible quantité dans le lait maternel. Les thiazides administrées à fortes doses produisent une diurèse intensive ; ils peuvent inhiber la sécrétion de lait.

Deze methode zou dus de detectie kunnen bevorderen van minimale hoeveelheden PrP Sc in weefsel en lichaamsvochten.
Cette méthode pourrait donc favoriser la détection de quantités minimes de PrP Sc dans les tissus et liquides corporels.

Hydrochloorthiazide: Hydrochloorthiazide wordt bij de mens in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk.
Hydrochlorothiazide L'hydrochlorothiazide est excrété en faible quantité dans le lait maternel.

In afwijking van dit beginsel zijn bij gedroogde of geconcentreerde levensmiddelen die gereconstitueerd moeten worden de maximale hoeveelheden van toepassing op levensmiddelen zoals gereconstitueerd volgens de aanwijzingen op het etiket, rekening houdend met de op het etiket aangegeven minimale verdunningsfactor.
Pour les denrées alimentaires séchées ou concentrées qui doivent être reconstituées, les quantités maximales s'appliquent au produit final préparé conformément aux instructions figurant sur l'étiquette, compte tenu du facteur de dilution minimum indiqué sur l'étiquette.