Traduction de «maximale hoeveelheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting
Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een voorschrift meer dan de voorziene maximale hoeveelheden vermeldt is de vergoeding beperkt tot deze maxima.
Quand une prescription mentionne une quantité maximale supérieure à celle autorisée, le remboursement est limité à cette quantité maximale.

In afwijking van dit beginsel zijn bij gedroogde of geconcentreerde levensmiddelen die gereconstitueerd moeten worden de maximale hoeveelheden van toepassing op levensmiddelen zoals gereconstitueerd volgens de aanwijzingen op het etiket, rekening houdend met de op het etiket aangegeven minimale verdunningsfactor.
Pour les denrées alimentaires séchées ou concentrées qui doivent être reconstituées, les quantités maximales s'appliquent au produit final préparé conformément aux instructions figurant sur l'étiquette, compte tenu du facteur de dilution minimum indiqué sur l'étiquette.

Het Vlaamse en Waalse Gewest en het Hoofdstedelijk Gebied Brussel hebben in navolging van de richtlijn limieten voor zware metalen (voor Vlaanderen ook arseen) vastgelegd voor bodem en slib en hebben maximale hoeveelheden vastgelegd die per jaar op landbouwgrond mogen toegepast worden (bijlage 1).
Les Régions wallonne, flamande et de Bruxelles Capitale ont fixé, à la suite de cette directive, des limites pour les métaux lourds (en Flandre également pour l'arsenic) dans le sol et les boues et ont fixé des quantités maximales pouvant être appliquées par an sur les sols agricoles (annexe 1).

De EN 10993-7 norm bepaalt de maximale residuele hoeveelheden
La norme EN 10993-7 détermine les quantités d’oxyde d’éthylène résiduelles

De EN 10993-7 norm bepaalt de maximale residuele hoeveelheden ethyleenoxide in functie van de contactduur tussen het medische hulpmiddel en de patiënt.
La norme EN 10993-7 détermine les quantités d’oxyde d’éthylène résiduelles maximum en fonction du temps de contact entre le dispositif médical et le patient.

Dezelfde gegevens hebben het ook mogelijk gemaakt om te schatten hoeveel cafeïneconsumenten de maximale dagelijkse inname overschrijden indien willekeurig vastgelegde bijkomende hoeveelheden cafeïne worden verbruikt.
Ces mêmes données ont également permis de réaliser des estimations quant à la proportion de consommateurs de caféine qui dépassent l’apport maximal journalier lors de la consommation de quantités complémentaires de caféine arbitrairement fixées.

Voor de Belgische bevolking konden schattingen worden gemaakt aan de hand van de resultaten van de bovenvermelde voedselconsumptiepeiling uit 2004 door het percentage van de cafeïneconsumenten te berekenen die de maximale dagelijkse innames van 3 en 5,7 mg/kg/dag voor volwassenen (mannen en vrouwen) overschrijden door de willekeurig op 60, 80, 100, 120, 140 en 160 mg vastgelegde bijkomende hoeveelheden cafeïne in te nemen.
Concernant la population belge, des estimations ont pu être réalisées sur base des résultats de l’enquête de consommation alimentaire de 2004 déjà mentionnée en calculant la proportion de consommateurs de caféine qui dépassent l’apport maximal journalier de 3 et de 5,7 mg/kg/j chez les hommes et chez les femmes lorsque ceux-ci consomment des quantités complémentaires de caféine arbitrairement fixées à 60, 80, 100, 120, 140 et 160 mg de caféine.

De metabolieten, norelgestromin en norgestrel worden in quantificeerbare hoeveelheden aangetroffen in de systemische circulatie en de maximale serumspiegels worden bereikt 1,5 uur na de inname.
Les métabolites, la norelgestromine et le norgestrel, se retrouvent en concentrations quantifiables dans la circulation systémique, atteignant des taux sériques maximaux environ 1,5 heure après l’administration.

Dit geneesmiddel bevat kleine hoeveelheden ethanol (alcohol), minder dan 100 mg per maximale dosering van 600 mg.
Ce médicament contient de faibles quantités d’alcool, moins de 100 mg par dose maximum de 600 mg.

De maximale bloedspiegels van amfotericine B zijn lager na toediening van Abelcet dan na toediening van gelijkaardige hoeveelheden van het conventioneel geneesmiddel.
Les taux sanguins maximaux d’amphotéricine B sont plus bas après administration d’Abelcet qu’après administration de quantités équivalentes du médicament conventionnel.