Vertaling van "wordt in combinatie met anti-coagulantia " (Nederlands → Frans) :

Indien tamoxifen toegediend wordt in combinatie met anti-coagulantia van het coumarine-type kan een toename van het anti-coagulerend effect optreden.
Lors d'une association de tamoxifène aux anti-coagulants du type coumarinique, une potentialisation de l'effet anti-coagulant peut se produire.

Fluconazole kan de stollingstijd van het bloed verlengen in combinatie met anti-coagulantia.
Associé à d’anticoagulants, le fluconazole peut allonger votre temps de coagulation.

Fluconazol kan de stollingstijd van het bloed verlengen in combinatie met anti-coagulantia.
Lorsqu'il est associé à des anticoagulants, le fluconazole peut allonger le temps de coagulation du sang.

Anti-coagulantia: NSAIDs kunnen het effect van anti-coagulantia, zoals warfarine, versterken (zie rubriek 4.4)
Anticoagulants : les AINS peuvent renforcer les effets des anticoagulants tels que la warfarine (voir. rubrique 4.4).

Anti-coagulantia: NSAIDs kunnen het effect van anti-coagulantia, zoals warfarine, versterken (zie rubriek 4.4).
Anticoagulants : les AINS peuvent renforcer les effets des anticoagulants tels que la warfarine (cf. rubrique 4.4).

Bovendien zijn de risico's op hemorragie, bijzonder bij letsels van de digestieve mucosa, toegenomen tijdens een behandeling met orale anticoagulantia als gevolg van de anti-aggregerende werking van de niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca alsook de verlengde bloedingstijd, die zich voegen bij de effecten van de anti-coagulantia;
De plus, lors d’un traitement aux anticoagulants oraux, en raison de l’effet antiagrégant plaquettaire des médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens et de l’allongement du temps de saignement s’ajoutant aux effets des anticoagulants, les risques d’hémorragie, spécialement en cas de lésions des muqueuses digestives, sont accrus;

Bovendien heeft men, bij gebruik van orale anti-coagulantia, naast het anti-aggregerend effect van de NSAIDs op de bloedplaatjes, een verlenging van de bloedingstijd, veroorzaakt door deze anticoagulantia; hierdoor wordt het risico op hemorragie - en vooral indien er reeds gastro-intestinale ulcereuze letsels aanwezig zijn - vergroot.
De plus, en cas d’utilisation d’anticoagulants oraux, on a observé, en plus de l’effet antiagrégant exercé par les AINS sur les plaquettes sanguines, un allongement du temps de saignement, causé par ces anticoagulants; pour cette raison, le risque hémorragique est accru (surtout s'il existe déjà des lésions ulcéreuses gastro-intestinales).

Recent verschenen twee publicaties van de Heart Protection Study , één over de effecten van simvastatine, en één over de effecten van een combinatie van anti-oxiderende vitamines op het risico van vasculaire accidenten.
Deux publications de la Heart Protection Study sont parues récemment, l’une concernant les effets de la simvastatine, l’autre concernant les effets d’une association de vitamines anti-oxydantes sur le risque d’accident vasculaire.

Recent verschenen twee publicaties van de Heart Protection Study , één over de effecten van behandeling met simvastatine, en één over de effecten van behandeling met een combinatie van anti-oxiderende vitamines gedurende 5 jaar op het risico van vasculaire accidenten.
Deux publications de la Heart Protection Study sont parues récemment, l’une concernant les effets de la simvastatine, l’autre concernant les effets d’une association de vitamines anti-oxydantes, administrées pendant 5 ans, sur le risque d’accident vasculaire.

Combinatie met een niet-steroïdaal anti-inflammatoir middel verhoogt het risico van oedeem en hartfalen.
L’association à un antiinflammatoire non stéroïdien expose aussi à un risque accru d’oedèmes et d’insuffisance cardiaque.