Traduction de «wordt het lichaam beter beschermd » (Néerlandais → Français) :

Hierdoor wordt het lichaam beter beschermd tegen tetanus.
Cela contribue à protéger l’animal contre le tétanos.

Daar wordt hij beter beschermd, is de waterkwaliteit beter, en bestaat er een programma voor de revalidatie en herintroductie van gestrande dieren.
Le phoque commun est y mieux protégé, la qualité de l'eau s'est améliorée et il existe un programme de revalidation et de réintroduction des animaux échoués.

- De epidemiologische studies van het team van von Mutius, hebben aangetoond dat jonge kinderen die in het bijzijn van boerderijdieren verkeren, beter beschermd worden tegen het risico om astma te ontwikkelen (Von Ehrenstein et al., 2000).
- Les études épidémiologiques de l’équipe de von Mutius ont démontré un rôle protecteur de la mise en présence de jeunes enfants et d’animaux de ferme, sur le risque de développement d’asthme (von Ehrenstein et al., 2000).

De consument is nu beter beschermd tegen aluminiumcontaminatie van additieven, bijvoorbeeld door de zuiverheidseis voor aluminium in calciumfosfaten en in calciumcitraat.
Le consommateur est aujourd'hui mieux protégé contre la contamination d'additifs par l'aluminium, notamment grâce au critère de pureté pour l'aluminium dans les phosphates de calcium et le citrate de calcium.

Dankzij deze wijzigingen is de consument nog beter beschermd en geïnformeerd over voedingsmiddelen en voedingssupplementen die planten bevatten.
Ces modifications viennent encore renforcer le niveau de protection et l’information des consommateurs pour les denrées et compléments alimentaires qui contiennent des plantes.

Als u Orphacol op vaste tijden bij de maaltijd inneemt, vergeet u het minder snel en is uw lichaam beter in staat het middel op te nemen.
Le fait de prendre Orphacol à des heures régulières lors d’un repas vous aidera à ne pas oublier de prendre ce médicament et peut aider votre corps à mieux l’absorber.

Hierdoor is het lichaam beter gewapend om in geval van besmetting de ziektekiem te bestrijden, zodat de ziekte geen kans krijgt om uit te breken.
Ainsi, le corps est mieux armé pour combattre le germe pathogène en cas de contagion.

De rest van het lichaam en het hoofd moeten zeker beschermd worden met kledij en een hoedje.
Le reste du corps et la tête doivent absolument être protégés par un vêtement et un chapeau.

Verbeteren van de veiligheid van geneesmiddelen zodat patiënten beter worden beschermd;
amélioration de la sécurité des médicaments et, par conséquent, de la protection des patients;

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, beter gekend als de Privacycommissie, is een onafhankelijk orgaan dat erop toeziet dat de privacy wordt beschermd bij de verwerking van persoonsgegevens.
La Commission de la protection de la vie privée, dont la dénomination officielle est parfois abrégée en 'Commission vie privée', est un organe de contrôle indépendant chargé de veiller à la protection de la vie privée lors du traitement de données à caractère personnel.