Vertaling van "wordt het afvalwater " (Nederlands → Frans) :

indien afvalwater van het VZC gemend wordt met afvalwater van eigen veehouderij � zie 7 b) 7.2 Ophaling afvalwater:
si des eaux usées du CRA sont mélangées à celles de l'exploiation d'élevage de l'exploitant � voir 7 b) 7.2 Collecte des eaux usées:

indien contract voor ophaling van het afvalwater door een operator/afnemer: garanties in contract dat het afvalwater niet gebruikt wordt op weilanden/graslanden
si contrat de collecte des eaux usées pa run opérateur/acheteur : garanties dans le contrat que les eaux usées ne seront pas utilisées sur prairies/pâturages 7.3 Le CR doit respecter la réglementation régionale pertinente

(VO 183/2005 Bijlage II) Rioolwater, afvalwater en regenwater worden op een zodanige wijze verwijderd dat de uitrusting en de veiligheid en kwaliteit van het diervoeder niet worden aangetast.
(RE 183/2005 Annexe II) L'évacuation des eaux d'égout, des eaux usées et des eaux de pluie doit s'effectuer de manière à préserver les équipements ainsi que la sécurité sanitaire et la qualité des aliments pour animaux.

1. De vaartuigen moeten zodanig ontworpen en gebouwd zijn dat de producten niet verontreinigd kunnen worden door lenswater, afvalwater, rook, brandstof, olie, vet of andere schadelijke stoffen.
1. Les navires doivent être conçus et construits de manière à éviter toute contamination des produits par l’eau de cale, les eaux résiduaires, les fumées, le carburant, l’huile, la graisse ou d’autres substances nocives.

opslag voor voeder, mest, afvalwater (zie ook punten 6 en 7)
stockage des aliments, du fumier, des eaux usées (voir aussi points 6 et 7)

1. d) zij moeten, naar gelang van de capaciteit, voorzien zijn van — een geschikt opvangsysteem voor het afvalwater;
1. d) disposer en fonction des capacités d'accueil: — d'un système adéquat pour la collecte des eaux usées,

Slib afkomstig van zuiveringsinstallaties voor huishoudelijk en/of stedelijk en/of industrieel afvalwater kan gevaloriseerd worden in de landbouw op voorwaarde dat de Minister een toelating aflevert voor de productie-eenheid.
Les boues provenant de stations d’épuration urbaines et/ou industrielles usées peuvent être valorisées en agriculture, à condition que le ministre accorde une autorisation à l’unité de production.

Zuiveringsslib is slib afkomstig van zuiveringsinstallaties voor huishoudelijk en/of stedelijk en/of industrieel afvalwater.
Les boues d’épuration proviennent d’installations d’épuration pour eaux domestiques, communales et/ou industrielles usées.

Voor de rivieren werd in 2000 de Kaderrichtlijn Water 2000/60 aangenomen; een richtlijn die een aantal bestaande Europese regelgevingen voor waterkwaliteit integreerde (afvalwater, viswater, drinkwater, zwemwater, …).
Pour les rivières, la directive-cadre sur l'eau a été adoptée en 2000; une directive qui a intégré un certain nombre de réglementations européennes existantes (eaux usées, eaux piscicoles, eaux de boisson, eaux de baignade, etc.).

elke contaminatie van dieren met afvalwater dient vermeden te worden
toute contamination d'animaux par des eaux usées doit être évitée