Vertaling van "rivieren " (Nederlands → Frans) :

Via rivieren komen onder andere fosfaten en nitraten in de Noordzee terecht.
Les phosphates et les nitrates, notamment, arrivent dans la mer du Nord par les rivières.

De houting is sinds 1940 uitgestorven door een combinatie van verschillende factoren: overbevissing, vervuiling van de rivieren en de bouw van dammen in rivieren waardoor de voortplantingsplaatsen (in de Alpen!) niet meer konden worden bereikt.
Le corégone a disparu depuis 1940 sous l'action combinée de plusieurs facteurs : la surpêche, la pollution des rivières et la construction de barrages dans des rivières, rendant les lieux de reproduction (dans les Alpes) inaccessibles.

Door vervuiling van de rivieren, minder paaiplaatsen (voortplantingsplaatsen) en constructiewerken (dammen) zijn deze soorten bedreigd.
La pollution des rivières, la diminution des lieux de ponte (sites de reproduction) et les ouvrages de construction sont autant de menaces pour ces espèces.

Het zijn beide “primitieve soorten” die gedeeltelijk parasitair op andere vissen leven en bij voorkeur in rivieren vertoeven.
Il s'agit de deux " espèces primitives" qui parasitent partiellement d'autres poissons et séjournent de préférence dans les rivières.

Er is een grote vraag naar zuiver water, niet alleen in rivieren en stromen (stroomgebieden), maar ook op zee.
La demande d'eau propre est grande, non seulement dans les rivières et les fleuves (districts hydrographiques), mais aussi en mer.

Net zoals de zeeën, zijn ook de meeste rivieren grensoverschrijdend.
Comme les mers, la plupart des rivières sont elles aussi transfrontalières.

Men dient te verhinderen dat honden toegang hebben tot oppervlaktewater en rivieren gedurende 48 uur na de behandeling (zie rubriek 6.6).
Il convient d’empêcher les chiens d’accéder aux cours d’eau et aux rivières dans les 48 heures suivant le traitement (voir rubrique 6.6).

Het Wetenschappelijk Comité is van oordeel dat op het niveau van de gewasbescherming (Codes [080] tot [082]) instructies toegevoegd dienen te worden om eventuele vervuiling te voorkomen op de plaats waar het spuittoestel wordt gevuld (met inbegrip van het verbod om water te putten uit beken, rivieren, vijvers,…) en om de residu’s van de spuitproducten te beheren (brij die na behandeling overblijft in het spuittoestel, waswater van het spuittoestel, spoelwater van de lege verpakkingen,…).
Au niveau des produits phytosanitaires (Codes [080] à [082]), le Comité scientifique estime qu’il serait nécessaire d’ajouter des instructions pour éviter les pollutions sur le site de remplissage du pulvérisateur (y compris l’interdiction de puiser l’eau dans les ruisseaux, rivières, étangs, …) et pour la gestion des restes de produits de pulvérisation (bouillie restant dans le pulvérisateur, après traitement ; eaux de nettoyage du pulvérisateur, eaux de rinçage des emballages vides, …) qui sont une des sources principales de pollution des eaux superficielles.

Er is binnen de Europese Unie dan ook overeengekomen om op een gecoördineerde manier de milieuproblemen van zeeën en rivieren aan te pakken.
Aussi, il est convenu au sein de l'Union européenne de s'attaquer de manière coordonnée aux problèmes environnementaux des mers et rivières.