Traduction de «wordt het accent » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is er een aanbeveling van de National Academy of Sciences (U.S) dat de United States Department of Agriculture (USDA) het accent moet verschuiven van de “organoleptische inspectie” (traditionele vleeskeuring) naar een preventie-georiënteerd inspectiesysteem dat gebaseerd is op “risk assessment” (Bisaillon et al., 2001).
De plus, la National Academy of Sciences (U.S) recommande au USDA (United States Department of Agriculture) de déplacer l'accent de " l'inspection organoleptique" (expertise traditionnelle des viandes) vers un système d'inspection orienté " prévention" et basé sur le “risk assessment” (l'évaluation du risque) (Bisaillon et al., 2001).

Transitie en backlog In de eerste fase van de transitie naar een nieuwe structuur van het FAGG, ligt het accent van de reorganisatie en de herstructurering op het departement Registratie (vergunning voor het in de handel brengen).
Transition et backlog Dans la première phase de la transition vers une nouvelle structure de l’AFMPS, l’accent de la réorganisation et de la restructuration est mis sur le département Enregistrement (autorisation de mise sur le marché).

Naast een adviserende rol op het gebied van de reglementering, wordt het accent gelegd op competentiebeheer.
Outre un rôle de conseiller en matière de réglementation, l’accent a été mis sur la gestion des compétences.

In 2011 legde de Afdeling P&O het accent op de ontwikkeling van de organisatie en haar medewerkers door verschillende belangrijke projecten op poten te zetten.
important pour la Division P&O.

Zie bijvoorbeeld de specialiteit op basis van Pelargonium sidoides (cf. supra). Deze geneesmiddelen voor traditioneel gebruik voldoen dus niet aan de principes van evidence based medicine (EBM), en het accent ligt op kwaliteit en veiligheid.
Voir par exemple la spécialité à base de Pelargonium sidoides (voir plus haut).Ces médicaments à usage traditionnel ne répondent donc pas aux principes de la médecine basée sur les preuves (Evidence Based Medicine ou EBM), et l’accent est mis sur la qualité et l’innocuité

- enerzijds in Aalst: dit experiment legt het accent op de verantwoordelijkheid van de
- à Alost, d’une part : cette expérience met l’accent sur la responsabilisation du patient (« patient

Er ligt een heel sterk accent op preventie.
L’accent est fortement mis sur la prévention.

In nursingtehuizen ligt het accent op de verzorging en paramedische behandeling, zoals kinesitherapie.
Dans des « homes de nursing, l’accent est mis sur les soins et le traitement paramédical comme la kinésithérapie.

L’équilibre entre ces concepts est schématisé sous forme d’un « balanced scorecard » en trois axes qui mettent l’accent sur trois exigences principales :
Het evenwicht tussen die concepten werd schematisch voorgesteld in de vorm van een «balanced scorecard», met drie pijlers om de drie belangrijkste vereisten te benadrukken:

De “klassieke” medische opleiding legt of legde het accent vooral op de kennis van de ziekten, het stellen van een diagnose en de omschrijving van een behandeling.
La formation médicale « classique » met ou mettait essentiellement l’accent sur la connaissance des maladies, l’aboutissement à un diagnostic et l’énoncé d’un traitement.