Vertaling van "wordt het aantal gevallen meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

In de onderstaande tabel wordt het aantal gevallen meegedeeld die hun deeltijdse activiteit in 2009 en 2010 hebben beëindigd.
Le tableau suivant présente les nombres de cas de titulaires qui ont cessé leur activité à temps partiel en 2009 et 2010.

De persoonsgegevens die worden meegedeeld door de verzekeringsinstellingen zijn wat betreft het bestand Gezondheidszorg en Farmanet: INSZ-nummer van de rechthebbende (reeds door de verzekeringinstelling gecodeerd), begindatum prestatie, leveringsdatum, nomenclatuurcode, code categorie, bron van de gegevens, code documenten, aantal gevallen, hoeveelheid, aantal dagen, bedrag terugbetaling, identificatienummer van de zorgverstrekker (gecodeerd) en kwalificatie (gecodeerd), identificatienummer van de voorschrijver (gecodeerd) en kwalificatie, nummer instelling, dienst, galenische vorm magistrale bereiding, prestatieplaats, nummer (publieks)apotheek, en regime van de uitgaven.
En ce qui concerne le fichier de Population, les organismes assureurs communiquent les données à caractère personnel suivantes: le numéro d’identification du bénéficiaire (déjà codé par l'organisme assureur), l’année de naissance, le sexe, le code INS, la catégorie de la situation professionnelle, la catégorie de l'état d'assurance, l'année et le mois du décès, le numéro d'identification du titulaire (déjà codé par l’organisme assureur), le code du bénéficiaire ou de la personne à charge et le type de ménage.

- Onderdeel 3: Economisch dossier 3.1 Prijs 3.2 Schatting en verantwoording van het aantal mogelijke gevallen en een realistische inschatting van het aantal te verwachten gevallen het eerste jaar na de inwerkingtreding van de terugbetaling 3.3 Schatting en verantwoording van het aantal gevallen dat mogelijk jaarlijks kan behandeld worden met het hulpmiddel in de toekomst (gradueel over minstens 3 jaar na het in voege treden van een eventuele terugbetaling ), uitgaande van een terugbetaling Budgettaire impact
- Sous-partie 3: Dossier économique 3.1 Prix 3.2 Estimation et justification du nombre de cas possibles et estimation réaliste du nombre de cas qu’on peut attendre dans la première année après l’entrée en vigueur du remboursement 3.3 Estimation et justification du nombre de cas que l’on pourrait traiter avec le dispositif pour l’avenir (progressivement sur au moins 3 années après l’entrée en vigueur d’un éventuel remboursement), sortant d’un remboursement Impact budgétaire

Aantal gevallen en uitgaven Tabel 6 - Aantal vergoede gevallen en bijhorende uitgaven (in euro) - Evolutie 1997 - 2001
Cas indemnisés et dépenses Tableau 6 - Nombre de cas indemnisés et dépenses correspondantes (en EUR) - Evolution 1997 - 2001

De documenten N bevatten enkel onrechtstreeks informatie over het aantal patiënten (via het aantal gevallen of het aantal dagen) en geen enkele informatie over het aantal verzekerden.
Les documents N ne contiennent qu’indirectement des informations quant au nombre de patients (via le nombre de cas ou le nombre de jours) et aucune information sur le nombre d’assurés.

De instellingen die een rust- en verzorgingstehuis omvatten en die zijn opgenomen in bijlage 3 bij het voormelde protocol van 24 mei 2004, kunnen dagelijks een hoger aantal rechthebbenden uit de afhankelijkheidscategorie Cc factureren dan het aantal “gespecialiseerde comabedden” dat hen is toegekend, op voorwaarde dat dit aantal niet wordt overschreden door het gemiddelde aantal gevallen Cc die in de loop van de referentieperiode zijn gefactureerd.
Les institutions comprenant une maison de repos et de soins figurant à l’annexe 3 du protocole du 24 mai 2004 précité, peuvent facturer journellement un nombre plus élevé de bénéficiaires classés dans la catégorie de dépendance Cc que le nombre de ‘’lits spécialisés coma’’ qui leur a été attribué, pourvu que ce nombre ne soit pas dépassé par le nombre moyen de cas Cc facturés au cours de la période de référence.

waarbij i het individu aantoont, j de laag aantoont, ej de gebeurtenissen zijn (aantal gevallen, aantal dagen, aantal euro’s, enz) waargenomen voor elk
Où i indique l’individu, j indique la strate, ej sont les événements (nombre de cas, nombre de jours, nombre d’euros, etc) observés pour chaque individu et

Aan het Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra worden voorts enkel persoonsgegevens aangaande de “valse negatieve gevallen” meegedeeld.
Par ailleurs, le “Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra” ne reçoit des données à caractère personnel que pour des “faux cas négatifs”.

13. De dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV zal het aantal ingrepen volgen, in het bijzonder het aantal gevallen van « heringreep » en de registratie van follow-upgegevens.
13. Le Service des soins de santé de l’INAMI suivra les nombres d’interventions, en particulier le nombre de cas de « réintervention » et l’enregistrement des données de suivi.

Vanaf het dienstjaar 1998 maken de verzekeringsinstellingen aan de in § 3 vermelde dienst, op basis van modaliteiten die door de Minister worden vastgelegd na advies van de Technische boekhoudkundige en statistische commissie, en voor verstrekkingspakketten die overeenkomen met de partiële begrotingsdoelstellingen, statistische distributies over waarbij het aantal verbruikers van gezondheidszorgen in dichtheidsverdelingen wordt opgenomen, in functie van de hoegrootheid van hun verbruik, uitgedrukt enerzijds in aantal gevallen, anderzijds in bedragen van verzekeringstegemoetkoming.
A partir de l'exercice 1998, les organismes assureurs transmettent au service mentionné au § 3, sur la base de modalités qui sont fixées par le Ministre, après avis de la Commission technique comptable et statistique, et pour des ensembles de prestations qui correspondent aux objectifs budgétaires partiels, des distributions statistiques où le nombre de consommateurs de soins de santé est repris dans des distributions de densité, en fonction du volume de leur consommation, exprimé en nombre de cas, d'une part, et en montants d'intervention de l'assurance, d'autre part.