Vertaling van "wordt gesynthetiseerd door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8.3. Vitamine D Er bestaan twee vormen van vitamine D in de natuur: vitamine D 2 of ergocalciferol, dat door gisten gesynthetiseerd wordt en vitamine D 3 of cholecalciferol, dat bij mens en dier onder invloed van ultraviolette straling B (290 nm tot 315 nm) gesynthetiseerd wordt vanuit 7- dehydrocholesterol, een verbinding die ontstaat via endogene synthese.
8.3. Vitamine D Deux formes de vitamines D existent dans la nature: la vitamine D 2 ou ergocalciférol, synthétisée par les levures, et la vitamine D 3 ou cholécalciférol, synthétisée chez l’animal ou chez l’homme par action des rayons ultraviolets B (290 nm à 315 nm) sur le 7-déhydrocholestérol, un composé de synthèse endogène.

De gegevens voor de punten I. B. en I. C. zijn dus geregistreerd door de teams van de 4 centra met overeenkomst en gesynthetiseerd door de Professoren M. Decramer en T. Troosters van de Katholieke Universiteit Leuven.
Les données pour les points I. B. et I. C. ont donc été enregistrées par les équipes des 4 centres conventionnés et synthétisées par les Professeurs M. Decramer et T. Troosters de la Katholieke Universiteit Leuven.

8.6. Vitamine C Vitamine C (L-ascorbinezuur of ascorbaat) is een wateroplosbare vitamine, die door heel wat dieren kan worden gesynthetiseerd vanuit glucose, echter niet door de mens.
8.6. Vitamine C La vitamine C (L-acide ascorbique ou ascorbate) est une vitamine hydrosoluble, synthétisée à partir du glucose par de nombreux animaux, mais elle ne peut être synthétisée par les humains.

Zij werden gesynthetiseerd door de Professoren M. Decramer en T. Troosters van de Katholieke Universiteit Leuven.
Elles ont été synthétisées par les Professeurs M. Decramer et T. Troosters de la Katholieke Universiteit Leuven.

Eén onderzoeksteam veronderstelt dat het medicijn werkt door het reguleren van de secretie van allopregnanolone (hormonen gesynthetiseerd in het zenuwstelsel).
Une équipe a émis l'hypothèse que ce médicament agisse en régulant la sécrétion d’allopregnanolone, (hormone synthétisée par le système nerveux).

Een geringe hoeveelheid biotine wordt gesynthetiseerd door de darmbacteriën, maar de biotinestatus in het organisme hangt vooral af van de inname van deze vitamine.
Une faible quantité de la biotine est synthétisée par les bactéries intestinales, mais le statut de biotine dans l’organisme dépend surtout de son apport alimentaire.

Riboflavine wordt in zeer lage hoeveelheden door de darmbacterieën gesynthetiseerd en de voeding is een essentiële bron bij de mens.
La riboflavine est synthétisée en très faible quantité par les bactéries intestinales et son apport alimentaire représente une source essentielle de cette vitamine chez l’homme.

Gluten zijn essentieel voor de productie van brood. , of voor lactose (een suiker) in melk hebben dus niet de nodige enzymen Eiwit (gesynthetiseerd door een levend wezen) dat een bepaalde chemische reactie kan versnellen. om deze bestanddelen te verteren.
Elle est essentielle à la fabrication du pain ou au lactose (une catégorie de sucre) du lait ne possèdent pas les enzymes Protéine (synthétisée par un être vivant) servant d'accélérateur spécifique d'une réaction donnée spécifiques nécessaires à la digestion de chacun de ces composants.

het bestuderen van de mogelijke risico’s verbonden aan de nieuwe door het GGO gesynthetiseerde producten (bijvoorbeeld giftige of allergene eiwitten);
étudier les risques potentiels associés aux nouveaux produits synthétisés par l’OGM (par exemple des protéines toxiques ou allergènes);

Dopamine is een neurotransmitter die gesynthetiseerd wordt door de substantia nigra cellen en patiënten vertonen dus een verlies aan dopamine in het striatum, waar de uiteinden van de nigrale neuronen aankomen.
La dopamine est un neurotransmetteur synthétisé par les cellules de la substance noire.