Vertaling van "wordt gestimuleerd " (Nederlands → Frans) :

Tegelijkertijd moet het rationele gebruik ervan gestimuleerd worden.
L’usage rationnel des médicaments doit en même temps être stimulé.

Het onderzoek waardoor de detectiemogelijkheden in dierlijke monsters geoptimaliseerd wordt, dient verder gestimuleerd te worden.
Il faut dès lors continuer d’encourager les recherches visant à optimiser les possibilités de détection dans les échantillons animaux.

De databank maakt het mogelijk om talrijke informatie over vergunde geneesmiddelen op te zoeken zonder contact te hoeven opnemen met de personen belast met de informatie zoals dat nu het geval is ●● Gezondheidszorgbeoefenaars en dierenartsen moeten worden gestimuleerd om het gebruik van geneesmiddelen te rationaliseren.
La banque de données permet de rechercher de nombreuses informations sur les médicaments autorisés sans devoir passer par les personnes en charge de l’information comme c’est le cas actuellement ●● Les professionnels de la santé et les vétérinaires doivent être incités à rationaliser l’usage des médicaments.

Nagaan hoe het uitvoeren van klinische studies kan worden gestimuleerd en daartoe eventueel specifieke regels voorstellen;
Examiner la manière dont la conduite des études cliniques peut être stimulée et éventuellement proposer à cet effet des règles spécifiques ;

Met het gevolg dat veel controle nodig wordt, dat die controle voedsel duurder maakt en ons technisch kunnen dreigt te boven te gaan, dat producenten zich gecontroleerd en niet gestimuleerd weten.
Avec la conséquence qu’un contrôle important devient nécessaire, que ce contrôle rend la nourriture plus chère et menace de dépasser nos capacités techniques, que les producteurs se sentent contrôlés et non plus stimulés.

Dat vertrouwen kan op verschillende manieren gestimuleerd worden:
Cette confiance peut être stimulée de différentes manières:

Dit werk programma zal, tezamen met de werkprogramma’s van de andere leden van het Belgische Health Research System in een gezamenlijk overzicht worden ondergebracht zodat overlapping wordt vermeden en samenwerking wordt gestimuleerd (zie 4.6.
Ce planning, de même que ceux des autres membres du Health Research System belge, sera repris dans un aperçu général afin d’éviter tout double emploi et de stimuler la coopération (voir 4.6.

- De productie van biobrandstoffen wordt gestimuleerd.
- La seconde encourage la production de biocarburant.

Bij de bepaling van maximumgehaltes wordt rekening gehouden met wat haalbaar is voor de landbouw en voedingsindustrie, maar zodanig dat goede praktijken worden gestimuleerd.
Lors de la détermination des teneurs maximales, il est tenu compte de ce qui est réalisable pour l’industrie agro-alimentaire, mais en faisant en sorte de stimuler les bonnes pratiques.

Met het oog hierop wordt toenadering tussen de verschillende niveaus, betrokkenen, sectoren, thema’s en programma’s sterk gestimuleerd.
Il promeut des synergies à tous niveaux, entre acteurs, entre secteurs, entre thématiques et politiques.