Vertaling van "wordt gelijktijdig gebruik van condooms zonder latex " (Nederlands → Frans) :

Daarom wordt gelijktijdig gebruik van condooms zonder latex en andere intravaginale middelen niet aanbevolen.
Par conséquent, il est déconseillé d’utiliser des préservatifs sans latex et d’autres dispositifs intravaginaux.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over interactie met condooms zonder latex en met andere intravaginale middelen zoals een pessarium.
Il n'existe aucune donnée sur l’interaction possible avec des préservatifs sans latex ou d'autres dispositifs intravaginaux, tels que les diaphragmes.

Indien u Doloproct crème voor rectaal gebruik in het genitale of anale gebied aanbrengt, is het niet veilig om een latex condoom te gebruiken (de hulpstoffen paraffine en zachte paraffine kunnen de sterkte van gelijktijdig gebruikte latex condooms verminderen).
L'application de Doloproct crème rectale sur les parties génitales ou la région anale compromet la sécurité des préservatifs en latex (les excipients paraffine et paraffine molle peuvent en réduire la solidité) !

Indien Doloproct crème voor rectaal gebruik in het genitale of anale gebied wordt aangebracht, kunnen de hulpstoffen paraffine en zachte paraffine de sterkte van gelijktijdig gebruikte latex condooms verminderen, waardoor de veiligheid van de condooms afneemt.
Si Doloproct crème rectale est appliqué dans la région génitale ou anale, les excipients que sont la paraffine et la paraffine douce peuvent diminuer la solidité des préservatifs en latex utilisés simultanément, et ainsi réduire la fiabilité des préservatifs.

Gelijktijdig gebruik van vaginale anti-schimmel preparaten met latex condooms of rubberen diafragma’s kan de werkzaamheid van deze laatste verminderen.
L'utilisation concomitante de produits antifongiques avec des préservatifs en latex ou des diaphragmes en caoutchouc peut réduire l'efficacité de ces derniers.

Gebruik van een barrièremethode (condoom, diafragma, cervixkapje) samen met een spermicide dat compatibel is met latex, laat toe de doeltreffendheid te verhogen. Het mannelijke en vrouwelijke condoom
Lorsqu’on a recours à des méthodes contraceptives « barrières » (condom, diaphragme, cape cervicale),

Canestene Gyn Clotrimazole crème voor vaginaal gebruik en tabletten voor vaginaal gebruik kunnen de doeltreffendheid en veiligheid van producten uit latex zoals condooms of diafragma’s aantasten.
Canestene Gyn Clotrimazole crème vaginale et Canestene Gyn Clotrimazole comprimés vaginaux peuvent altérer l’efficacité et la sécurité d’emploi de produits à base de latex, tels que les préservatifs ou les diaphragmes.

Fluomizin 10 mg tabletten voor vaginaal gebruik hebben geen negatieve invloed op de werking van latex condooms.
Fluomizin 10 mg comprimés vaginaux ne perturbe pas l’efficacité des préservatifs en latex.

Bij personen met latexallergie zijn anafylactische reacties gerapporteerd tijdens seksuele betrekkingen waarbij gebruik werd gemaakt van een condoom op basis van latex.
Chez les personnes allergiques au latex, des réactions anaphylactiques ont été décrites lors de rapports sexuels avec usage de condoms à base de latex.

Verkeerd gebruik van rivastigmine-pleisters(Exelon®): gevallen van overdosering met nausea, braken, diarree, hypertensie en hallucinaties werden gerapporteerd nadat meerdere pleisters gelijktijdig waren aangebracht, of nadat een nieuwe pleister werd aangebracht zonder eerst de oude te verwijderen.
Usage inapproprié de patchs de rivastigmine(Exelon®): des cas de surdosage avec nausées, vomissements, diarrhées, hypertension et hallucinations ont été rapportés suite à l’application simultanée de plusieurs patchs ou après qu’un nouveau patch ait été appliqué sans avoir procédé au retrait du précédent.