Vertaling van "wordt gebruikt bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Absorptie Indien het product volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, bedraagt de biologische beschikbaarheid na orale toediening ongeveer 98%.
Absorption Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, la biodisponibilité orale est d’environ 98 %.

Gebruikelijke dosis Indien epirubicine als enig geneesmiddel wordt gebruikt, bedraagt de aanbevolen dosering bij volwassenen 60-90 mg/m 2 lichaamsoppervlak.
Dose conventionnelle Lorsque l'épirubicine est administrée en monothérapie, la posologie recommandée chez l'adulte est de 60-90 mg/m² de surface corporelle.

Absorptie Indien het product volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, bedraagt de biologische beschikbaarheid na orale toediening ongeveer 98 %.
Absorption Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, la biodisponibilité orale est d’environ 98 %.

Ongeacht de gebruikte anesthesietechniek bedraagt de aanbevolen onderhoudsdosering bij die patiënten 0,075 - 0,1 mg/kg Rocuroniumbromide en bedraagt de aanbevolen infuussnelheid 0,3 - 0,4 mg/kg Rocuroniumbromide per uur (zie ook Continu infuus).
Indépendamment de la technique d’anesthésie utilisée, la dose d’entretien recommandée pour ces patients est de 0,075 – 0,1 mg/kg de bromure de rocuronium, et le débit de perfusion recommandé est de 0,3 – 0,4 mg/kg de bromure de rocuronium par heure (voir aussi Perfusion continue).

In de veronderstelling dat het verontreinigde paprikapoeder (80 mg/kg) werd gebruikt om Worcestersaus te bereiden, bedraagt het percentage paprikapoeder dat in de Worcestersaus werd verwerkt 3,75%.
En supposant que la poudre de piment contaminée (80 mg/kg) a été utilisée pour fabriquer la sauce Worcester, le pourcentage de poudre de piment incorporé dans la sauce Worcester est de 3,75%.

Als u tegelijkertijd andere geneesmiddelen gebruikt die ciclosporine als werkzaam bestanddeel bevatten (geneesmiddel om het immuunsysteem te onderdrukken), bedraagt de aanvangsdosis van Pravastatine EG 1 tablet (overeenkomend met 20 mg pravastatine) eenmaal daags.
Si vous prenez en même temps d’autres médicaments contenant la substance active ciclosporine (médicament utilisé pour supprimer le système immunitaire), la dose initiale de Pravastatine EG est de 1 comprimé (équivalent à 20 mg de pravastatine) une fois par jour.

De chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik van de gereconstitueerde oplossing bedraagt 24 uren bij 25°C. Vanuit microbiologisch standpunt moet het product onmiddellijk gebruikt worden.
La stabilité physicochimique de la solution reconstituée a été démontrée pendant 24 heures à 25° C. Toutefois, du point de vue microbiologique, la solution reconstituée doit être utilisée immédiatement.

Als hoge doses Myleran gebruikt worden in het kader van een beenmergtransplantatie (de gebruikelijke totale dosis Myleran in combinatie met andere stoffen bedraagt 14 tot 16 mg/kg langs orale weg gedurende vier opeenvolgende dagen, hetzij 3,5 tot 4 mg/kg/dag in gefractioneerde doses), wordt de gastro-intestinale toxiciteit dosisbeperkend met stomatitis, nausea, braken‚ diarree en anorexie.
Si des doses élevées de Myleran sont utilisées dans le cadre d’une greffe de la moelle osseuse (la dose totale usuelle de Myleran en association avec d’autres agents est de 14 à 16 mg/kg par voie orale pendant quatre jours consécutifs soit 3.5 à 4 mg/kg/jour en doses fractionnées), la toxicité gastro-intestinale devient dose-limitante avec stomatite‚ nausées‚ vomissements‚ diarrhées et anorexie.

Wanneer de ribavirine oplossing met de aanbevolen concentratie van 20 mg/ml gebruikt wordt, bedraagt de gemiddelde concentratie (over een periode van 12 uur) in de aërosol 190 microgram (0,19 mg) per liter lucht.
Lorsque la solution de Ribavirine est utilisée à la dose recommandée de 20 mg/ml, la concentration moyenne dans l’aérosol s’élève (sur une période 12 heures) à 190 microgrammes (0,19mg) par litre d’air.

Wanneer de ribavirineoplossing met een eindconcentratie van 20 mg/ml gebruikt wordt, bedraagt de gemiddelde concentratie in de aerosol (over een periode van 12 uur) 190 microgram (0,19 mg) per liter lucht.
Lorsque la solution de ribavirine est utilisée à la dose recommandée de 20 mg/ml, la concentration moyenne dans l’aérosol s’élève (sur une période 12 heures) à 190 microgrammes (0,19mg) par litre d’air.