Traduction de «wordt geacetyleerd tot ac-5-asa » (Néerlandais → Français) :

Biotransformatie 5-ASA wordt geacetyleerd tot Ac-5-ASA (N-acetyl-mesalazine).
Biotransformation Le 5-ASA est probablement acétylé en Ac-5-ASA (N-acétyl-mésalazine).

De geacetyleerde en niet-geacetyleerde vormen van het 5- ASA binden zich gedeeltelijk aan de plasmaproteïnen.
Les formes acétylées et non-acétylées du 5-ASA se lient partiellement aux protéines plasmatiques.

De geacetyleerde en niet-geacetyleerde vormen van 5-ASA binden zich gedeeltelijk aan de plasmaproteïnen.
Les formes acétylées et non-acétylées du 5-ASA se lient partiellement aux protéines plasmatiques.

Na toediening van 3 x 2 tabletten 250 mg, zijn de teruggevonden serumconcentraties van de orde van 0,7 ± 0,4 µg 5-ASA/ml en 1,2 ± 0,3 µg/ml voor de geacetyleerde vorm, de t1/2 variërend van 0,7 tot 2,4.
Après administration de 3 x 2 comprimés 250 mg, les concentrations sériques retrouvées sont de l'ordre de 0,7 ± 0,4 μg 5-ASA/ml et 1,2 ± 0,3 μg/ml pour la forme acétylée, le t1/2 variant de 0,7 à 2,4 heures.

Na toediening van 3 x 1 tablet 250 mg, worden de overeenstemmende serumconcentraties vastgesteld op 0,4 ± 0,2 µg 5-ASA/ml en 1,0 ± 0,2 µg/ml voor de geacetyleerde vorm, t1/2 gaat naar 0,6 ± 0,2.
Après administration de 3 x 1 dragée 250 mg, les concentrations sériques correspondantes s'établissent à 0,4 ± 0,2 μg 5-ASA/ml et 1,0 ± 0,2 μg/ml pour la forme acétylée, le t1/2 passant à 0,6 ± 0,2 heure.

Uitscheiding Na orale inname wordt (onder steady-state omstandigheden) ongeveer 20-40% van de dosis uitgescheiden met de urine (voornamelijk in de vorm van Ac-5-ASA) en 40-60% met de faeces (20- 40% als Ac-5-ASA en 10-30% als 5-ASA).
Elimination Après prise orale (sous conditions steady-state), environ 20 à 40% de la dose sont éliminés dans l'urine (principalement sous forme d'Ac-5-ASA) et 40 à 60% dans les fèces (20 à 40% sous forme d'Ac-5-ASA et 10 à 30% sous forme de 5-ASA).

Op basis van de beperkte farmacokinetische gegevens, lijkt de farmacokinetica van 5-ASA en Ac-5-ASA vergelijkbaar tussen blanke en lichtgekleurde patiënten.
Sur la base des données pharmacocinétiques limitées, la pharmacocinétique du 5-ASA et de l’Ac-5-ASA semble comparable chez les sujets caucasiens et hispaniques.