Vertaling van "biotransformatie 5-asa wordt geacetyleerd tot ac-5-asa " (Nederlands → Frans) :

Biotransformatie 5-ASA wordt geacetyleerd tot Ac-5-ASA (N-acetyl-mesalazine).
Biotransformation Le 5-ASA est probablement acétylé en Ac-5-ASA (N-acétyl-mésalazine).

Biotransformatie: Mesalazine wordt zowel presystemisch gemetaboliseerd door het darmslijmvlies als door de lever tot het farmacologisch onwerkzame N-acetyl-5-aminosalicylzuur (N-Ac-5-ASA).
Biotransformation: La mésalazine est métabolisée de manière présystémique dans la muqueuse intestinale comme dans le foie en acide N-acétyl-5-aminosalicylique (N-Ac-5-ASA) qui est sans activité pharmacologique.

Uitscheiding Na orale inname wordt (onder steady-state omstandigheden) ongeveer 20-40% van de dosis uitgescheiden met de urine (voornamelijk in de vorm van Ac-5-ASA) en 40-60% met de faeces (20- 40% als Ac-5-ASA en 10-30% als 5-ASA).
Elimination Après prise orale (sous conditions steady-state), environ 20 à 40% de la dose sont éliminés dans l'urine (principalement sous forme d'Ac-5-ASA) et 40 à 60% dans les fèces (20 à 40% sous forme d'Ac-5-ASA et 10 à 30% sous forme de 5-ASA).

Op basis van de beperkte farmacokinetische gegevens, lijkt de farmacokinetica van 5-ASA en Ac-5-ASA vergelijkbaar tussen blanke en lichtgekleurde patiënten.
Sur la base des données pharmacocinétiques limitées, la pharmacocinétique du 5-ASA et de l’Ac-5-ASA semble comparable chez les sujets caucasiens et hispaniques.

Een andere, weliswaar indirecte, maat voor de lokale werking van 5-ASA, is de concentratie van Ac-5-ASA in het darmlumen.
Une autre mesure, indirecte il est vrai, de l'activité locale du 5- ASA est la concentration en Ac-5-ASA dans la lumière intestinale.

Verdeling De eiwitbinding van 5-ASA is ongeveer 50 % en van Ac-5-ASA ongeveer 80 %.
Distribution La liaison aux protéines plasmatiques est de ± 50% pour le 5-ASA et de ± 80% pour l’Ac-5-ASA.

Metingen tonen aan dat 20-22% van de orale dosis reeds beschikbaar is als 5-ASA/Ac-5-ASA ter hoogte van duodenum en jejunum, vóór doorstroming naar het ileum.
Les mesures montrent que 20 à 22% de la dose orale sont déjà disponibles sous forme de 5-ASA/Ac-5-ASA au niveau du duodénum et du jéjunum, avant le passage vers l'iléon.