Traduction de «wordt foscavir » (Néerlandais → Français) :

- Als Foscavir accidenteel in contact komt met de huid of met de ogen kan Foscavir lokale irritatie en een gevoel van verbranding veroorzaken.
- En cas de contact accidentel de Foscavir avec la peau ou les yeux, Foscavir peut causer des irritations locales et des sensations de brûlure.

Opmerking : De vereiste tijd voor genezing van de letsels is afhankelijk van de initiële grootte van de letsels : de behandeling met Foscavir moet worden verdergezet tot volledige reconstitutie van het epitheel, wat doorgaans 2 tot 3 weken duurt.
Remarque : Le temps nécessaire à la guérison des lésions dépend de la taille initiale des lésions : le traitement au Foscavir sera poursuivi jusqu'à reconstitution complète de l'épithélium, ce qui nécessite habituellement deux à trois semaines.

Zo lang de behandeling adequaat wordt geacht, wordt Foscavir 7 dagen op 7 toegediend.
Foscavir sera administré 7 jours sur 7 tant que le traitement sera jugé approprié.

OPGELET : FOSCAVIR MAG NOOIT IN EEN SNELLE INTRAVENEUZE INJECTIE WORDEN TOEGEDIEND.
ATTENTION : IL NE FAUT JAMAIS PRATIQUER D'INJECTION INTRAVEINEUSE RAPIDE AVEC FOSCAVIR.

Bij gebrek aan adequate posologieschema's, wordt Foscavir niet aanbevolen bij patiënten in hemodialyse.
Faute de schémas posologiques adéquats, Foscavir n'est pas recommandé chez les patients sous hémodialyse.

Wijze van toediening Foscavir mag alleen intraveneus worden toegediend :
Mode d’administration Foscavir ne peut être administré que par voie intraveineuse.

De diurese moet verzekerd worden door toediening van 0,5-1 liter fysiologische oplossing vóór het eerste infuus van Foscavir.
La diurèse sera assurée à l'aide d'une administration de 0,5-1 litre de soluté physiologique avant la première perfusion de Foscavir.