Traduction de «wordt evenwel afgeraden vitamine » (Néerlandais → Français) :

Het wordt evenwel afgeraden vitamine B1 langs orale weg toe te dienen in geval van overgevoeligheid langs parenterale weg.
Cependant, il est déconseillé d’administrer la vitamine B1 par voie orale en cas d’hypersensibilité par voie parentérale.

Zwangerschap Weinig geresorbeerd, mag Herbesan in principe gebruikt worden gedurende de zwangerschap. Tijdens deze periode dient zijn gebruik evenwel afgeraden te worden.
Grossesse Vu sa faible résorption, Herbesan peut en principe être utilisé durant la grossesse, mais son utilisation est toutefois déconseillée durant cette période.

Bij een recente overdosering kan men braken uitlokken; wanneer een risico op inademing bestaat wordt evenwel afgeraden een braakreflex te induceren.
Lors d’un surdosage récent, on peut provoquer des vomissements; cependant, s'il existe un risque d'aspiration, il n'est pas recommandé d'induire le vomissement.

Regelmatige blootstelling aan de zon waarborgt normaal gezien een goede vitamine D reserve, en komt tegemoet aan de behoeften van vitamine D. Langdurige blootstelling aan de zon wordt tegenwoordig wel afgeraden.
Une exposition régulière au soleil assure normalement une bonne réserve en vitamine D, et couvre les besoins en vitamine D. Une exposition prolongée au soleil est toutefois maintenant déconseillée.

Het wordt afgeraden de tabletten in te nemen samen met vitamine.
Il est déconseillé de prendre les comprimés avec de la vitamine.

- Tenzij in bijzondere gevallen, is het afgeraden om gelijktijdig hoge dosissen vitamine D in te nemen.
- Sauf dans des cas particuliers, il est déconseillé de prendre en même temps des doses élévées de vitamine.

Het gebruik tijdens borstvoeding wordt afgeraden omwille van het risico op een overdosis vitamine A bij het pasgeboren kind.
L’utilisation est déconseillée en cas d’allaitement du fait du risque de surdosage en vitamine A chez le nouveau-né.

In hetzelfde betoog werd aangehaald hoe sterke anti-oxidanten (vitamine C, bèta-caroteen, selenium) herstellend kunnen werken tussen chemokuren door, maar afgeraden worden tijdens de chemotherapie.
Au cours du même exposé, il a été précisé que de puissants anti-oxydants (vitamine C, bèta-carotène, sélénium) pouvaient exercer une action fortement réparatrice entre les cures de chimiothérapie, mais étaient déconseillés pendant la chimiothérapie.

De inname van meer dan 8000 I. U. vitamine A per dag wordt echter afgeraden tijdens de zwangerschap omwille van het risico op afwijkingen bij de geboorte.
Cependant, la prise d’une dose quotidienne supérieure à 8000 U.I. de vitamine A est déconseillée pendant la grossesse, vu le risque d’anomalies chez le nouveau-né.

Het laag aantal majeure bloedingen in deze studie bij de patiënten behandeld met vitamine K-antagonisten is evenwel verwonderlijk.
Le faible taux d’hémorragies majeures observé dans cette étude chez les patients traités par antagonistes de la vitamine K est toutefois surprenant.